| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract(English) | 第5-7页 |
| Abstract(Chinese) | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Communication and Culture | 第12-24页 |
| ·Communication | 第12-16页 |
| ·The Definition of Communication | 第12-13页 |
| ·The Components of Communication | 第13-15页 |
| ·The Characteristics of Communication | 第15-16页 |
| ·Culture | 第16-19页 |
| ·The Definition of Culture | 第16-17页 |
| ·The Characteristics of Culture | 第17-19页 |
| ·Intercultural Communication | 第19-24页 |
| ·The Definition of Intercultural Communication | 第19页 |
| ·An Overview of Intercultural Communication | 第19-21页 |
| ·Three Elements of Intercultural Communication | 第21-24页 |
| Chapter Two Theories of Transfer | 第24-37页 |
| ·Behaviorism and Cognitivism | 第24-30页 |
| ·Contrastive Analysis and Error Analysis | 第26-27页 |
| ·Interlanguage | 第27-28页 |
| ·Fossilization | 第28-29页 |
| ·Universal Grammar | 第29-30页 |
| ·The Definition of Transfer | 第30-31页 |
| ·Types of Transfer | 第31-37页 |
| ·Positive Transfer | 第31-33页 |
| ·Negative Transfer | 第33-37页 |
| Chapter Three Classification of Negative Transfer | 第37-44页 |
| ·Negative Transfer at the Word Level | 第37-39页 |
| ·Negative Transfer at the Sentence Level | 第39-40页 |
| ·Negative Transfer Concerning Ways of Thinking | 第40-44页 |
| ·Negative Transfer Concerning the Cultural Application | 第40-42页 |
| ·Negative Transfer Concerning the Logical Expressions | 第42-44页 |
| Chapter Four Negative Transfer in Intercultural Communication | 第44-59页 |
| ·Negative Transfer of the Social Norms | 第44-45页 |
| ·Negative Transfer of the Conventional Value and Face Systems | 第45-55页 |
| ·Group Orientation in Chinese Culture | 第46-48页 |
| ·Individualism and Human Rights in Western Orientation | 第48页 |
| ·Face System | 第48-55页 |
| ·Negative Transfer of Non-verbal Communication | 第55-59页 |
| ·Paralanguage | 第56-57页 |
| ·Space and Distance | 第57页 |
| ·Time | 第57-59页 |
| Chapter Five Strategies for Avoiding Negative Transfer | 第59-64页 |
| ·Encouraging Learner's to think in the Target Language | 第59-61页 |
| ·Cultivating Communication Competence | 第61-62页 |
| ·Strengthening Cultural Awareness | 第62页 |
| ·Avoiding Negative Stereotyping | 第62-64页 |
| Conclusion | 第64-65页 |
| References | 第65-68页 |
| 论文独创性声明 | 第68页 |
| 论文使用授权声明 | 第68-69页 |
