| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 1. Introduction | 第11-18页 |
| 1.1 A brief introduction to The Surrendered and War Trash | 第11-12页 |
| 1.2 Literature review | 第12-15页 |
| 1.3 A brief introduction to trauma theory | 第15-16页 |
| 1.4 Focus and format of the thesis | 第16-18页 |
| 2. Trauma Narratives of Commoners' Scourging Memories | 第18-34页 |
| 2.1 Korean War: a bloody history ever binding Chinese and Korean people | 第18-21页 |
| 2.2 "Peculiar" commoners' painful memories of Korean War | 第21-31页 |
| 2.2.1 Survivors' traumatic memories in The Surrendered | 第21-27页 |
| 2.2.2 POWs' traumatic experiences in War Trash | 第27-31页 |
| 2.3 Essence of the trauma narratives: ice-breaking works gaining the disadvantagedgroups' voice | 第31-34页 |
| 3. Representing Traumatic Memory: Recourse to Specific Narrative Strategies | 第34-46页 |
| 3.1 Individual traumatic memory in the perspective of small narrative | 第34-35页 |
| 3.2 Specific narrative strategies | 第35-43页 |
| 3.2.1 Nonlinear narrative in The Surrendered | 第36-40页 |
| 3.2.2 Linear narrative in War Trash | 第40-43页 |
| 3.3 Effect of the narrative strategies: healing trauma | 第43-46页 |
| 4. Exploring Two Writers' Narrative Intention: Choice of American and EthnicCultures and Ethical Values | 第46-52页 |
| 4.1 Encounter with American culture and ethnic culture and ethical values | 第46-47页 |
| 4.2 Different choices of culture and ethical value | 第47-50页 |
| 4.2.1 Chang-rae Lee: wandering between the two cultures and ethical values | 第47-49页 |
| 4.2.2 Ha Jin: accepting American culture and embracing individual ethics | 第49-50页 |
| 4.3 The pervasiveness of cultural predicament for diasporic writers | 第50-52页 |
| 5. Conclusion | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-55页 |
