平安時代の「王朝漢詩」における唐詩の受容と変容--『文華秀麗集』を中心に
| 要旨 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 序論 | 第9-12页 |
| 第一章 平安時代の「王朝漢詩」 | 第12-19页 |
| ·「王朝漢詩」の時代分けと文学価値 | 第12-14页 |
| ·国風暗黒な創作背景 | 第14-15页 |
| ·代表的な漢詩集 | 第15-19页 |
| ·『凌雲集』 | 第16页 |
| ·『文華秀麗集』 | 第16-17页 |
| ·『経国集』 | 第17-19页 |
| 第二章 『文華秀麗集』における唐詩からの受容 | 第19-39页 |
| ·題材の類似 | 第19-24页 |
| ·日本の「遊覧詩」と中国の「山水詩」 | 第19-21页 |
| ·日本の「餞別詩」と中国の「送別詩」 | 第21-22页 |
| ·日本の「艶情詩」と中国の「思婦詩」 | 第22-24页 |
| ·内容描写の共通 | 第24-28页 |
| ·色彩と自然物の臨模 | 第24-26页 |
| ·人物形象の浮き彫り | 第26-28页 |
| ·創作技巧の受容 | 第28-34页 |
| ·「用典」技巧の受容 | 第28-31页 |
| ·比喩誇張似人など修辞手法の受容 | 第31-34页 |
| ·詩律での受容 | 第34-39页 |
| ·平仄の唐詩受容 | 第34-36页 |
| ·押韻の唐詩受容 | 第36-39页 |
| 第三章 『文華秀麗集』が唐詩に基づいた変容 | 第39-52页 |
| ·創作風格の変容 | 第39-42页 |
| ·流派風格の変容 | 第39-41页 |
| ·審美風格の変容 | 第41-42页 |
| ·言葉のイメージの中日差異 | 第42-47页 |
| ·詩句解読の変容 | 第47-52页 |
| ·唐詩のテクストへの理解の多声性 | 第47-49页 |
| ·漢詩のテクストへの理解の単一性 | 第49-52页 |
| 第四章 「王朝漢詩」における唐風モデルと成因 | 第52-61页 |
| ·「擬似―変貌―革新」のモデル | 第52-57页 |
| ·「王朝漢詩」における体現 | 第53-55页 |
| ·三者の関連と時代変遷 | 第55-56页 |
| ·モデルの受容と変容の共存と構造分析 | 第56-57页 |
| ·モデルの成因 | 第57-61页 |
| ·日本民族の心理の葛藤 | 第57-58页 |
| ·様々客観的な原因 | 第58-59页 |
| ·平安時代の国際環境の変化 | 第59-61页 |
| おわりに | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 謝辞 | 第66页 |
