| 前言 | 第1-13页 |
| 一、吐蕃统治时期的敦煌佛教 | 第13-19页 |
| 1. 吐蕃对敦煌地区的统治 | 第13-14页 |
| 2. 吐蕃统治时期的敦煌佛教 | 第14-16页 |
| 3. 密教在敦煌地区和吐蕃本土的流传 | 第16-19页 |
| 二、法成的生平及其佛典翻译 | 第19-27页 |
| 1. 法成的生平 | 第19-20页 |
| 2. 法成的佛典翻译 | 第20-27页 |
| 三、法成的汉藏密典传译 | 第27-62页 |
| (一) 《诸星母陀罗尼经》的翻译及其弘传 | 第27-48页 |
| 1. 《诸星母陀罗尼经》的译本 | 第27-30页 |
| 2. 《诸星母陀罗尼经》的结构及主要内容 | 第30-32页 |
| 3. 星母陀罗尼释读 | 第32-45页 |
| 4. 《诸星母陀罗尼经》在星占学及天文学中的地位 | 第45-48页 |
| (二) 观世音部经典的翻译及其流传 | 第48-60页 |
| 1. 《圣千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》的翻译流行 | 第48-54页 |
| 2. 《圣十一面明咒心陀罗尼》的译本及主要内容 | 第54-55页 |
| 3. 《圣观自在秘密藏无碍如意轮心陀罗尼》的译本及内容 | 第55-56页 |
| 4. 《不空羂索十地陀罗尼》的翻译 | 第56-57页 |
| 5. 敦煌观音信仰对吐蕃本土的影响 | 第57-60页 |
| (三) 《金光明最胜王经》的翻译及其流传 | 第60-62页 |
| 四、法成在汉藏密教中的地位及其影响 | 第62-64页 |
| 结语 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 附录: 《诸星母陀罗尼经》藏汉词汇对译 | 第69-89页 |
| 致谢 | 第89-90页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第90页 |