电视剧跨文化改编研究--以《爱情公寓》为例
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-14页 |
| 一、论文选题的理由或意义 | 第7-8页 |
| 二、国内外研究现状 | 第8-13页 |
| 三、研究方法与创新之处 | 第13-14页 |
| 第一章 电视剧跨文化改编的现实背景 | 第14-20页 |
| 第一节 市场利益驱动下的美剧改编热 | 第14-16页 |
| 一、国产电视剧竞争激烈 | 第14-15页 |
| 二、近年来美剧热的流行 | 第15-16页 |
| 第二节 电视剧跨文化改编的现状 | 第16-20页 |
| 一、文化差异成为改编制约因素 | 第16-17页 |
| 二、市场化成功仍暗含文化隐患 | 第17-20页 |
| 第二章 电视剧跨文化改编中存在的问题 | 第20-37页 |
| 第一节 重新编码失误导致本土文化缺失 | 第20-28页 |
| 一、缺乏明确的本土文化定位 | 第20-22页 |
| 二、缺少深层的本土文化改造 | 第22-26页 |
| 三、消解传统文化内涵 | 第26-28页 |
| 第二节 解码立场错位导致异域文化曲解 | 第28-37页 |
| 一、忽视原剧中的普世优秀文化 | 第28-31页 |
| 二、放大消费文化中的娱乐精神 | 第31-34页 |
| 三、弱化青年亚文化的反抗意识 | 第34-37页 |
| 第三章 解码编码失误带来的文化隐患 | 第37-43页 |
| 第一节 民族文化的传承问题 | 第37-40页 |
| 一、传统文化在传承过程中出现断层 | 第37-38页 |
| 二、文化建设在错位接受中出现人格分裂 | 第38-40页 |
| 第二节 文化全球化的负面效应 | 第40-43页 |
| 一、同一性带来文化多样性危机 | 第40页 |
| 二、文化自身功能被异化与置换 | 第40-43页 |
| 第四章 电视剧跨文化改编的出路探析 | 第43-50页 |
| 第一节 跨文化改编存在问题的原因 | 第43-46页 |
| 一、浅层原因：资本逻辑导向下缺乏深度改编 | 第43-44页 |
| 二、深层原因：文化生态失衡下的文化不自觉 | 第44-46页 |
| 第二节 跨文化改编出路的建议 | 第46-50页 |
| 一、触摸生活现实尊重艺术精神 | 第46-47页 |
| 二、立足本土文化进行深度改编 | 第47-50页 |
| 结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 在读期间发表的学术论文及研究成果 | 第54-55页 |
| 致谢 | 第55页 |
