| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 一、导言 | 第7-9页 |
| 二、聚像关注:中美2007两会报道差异 | 第9-24页 |
| 1. 选取《中国日报》、《纽约时报》作为研究样本的依据 | 第9-10页 |
| 2. 两会报道的四大议程比较 | 第10-14页 |
| 3. 差异比较 | 第14-24页 |
| 中国媒介形象差异:成就展与妖魔化 | 第14-15页 |
| 主题建构差异:崛起论与威胁论 | 第15-16页 |
| 传播策略差异:平衡与倾斜 | 第16-20页 |
| 语篇策略:隐匿与直白 | 第20-24页 |
| 三、成因溯源:必然与使然 | 第24-31页 |
| 1. 意识形态:资社之争 | 第24-26页 |
| 2. 媒介理论:党性客观性、喉舌论坛之悖逆 | 第26-28页 |
| 3. 媒介机制:市场导向与政策导向 | 第28-29页 |
| 4. 深层次的历史文化积淀 | 第29-31页 |
| 四、打开思路:他山之石，可以攻玉 | 第31-39页 |
| 1. 国际传播的新形势与特点 | 第31-33页 |
| 2. 积极面对差异，有效进行符合国家利益的意识形态建构 | 第33-39页 |
| (1) 强大国际传播语境的话语权，重塑国家形象 | 第34页 |
| (2) 对外传播主题设置的本土化与对象化操作 | 第34-36页 |
| (3) 改进语篇与传播策略，寓意识形态于客观手法之中 | 第36-39页 |
| 结束语 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-41页 |
| 附文: 《纽约时报》对华2007两会报道相关译文 | 第41-48页 |
| 后记 | 第48页 |
