| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 1. 引言 | 第9-13页 |
| 1.1 研究背景与意义 | 第9页 |
| 1.2 研究现状分析 | 第9-11页 |
| 1.3 研究方法 | 第11-12页 |
| 1.4 论文结构与内容安排 | 第12-13页 |
| 2.日本动漫对中国传统题材的改编 | 第13-29页 |
| 2.1 日本动漫改编的来源 | 第13-25页 |
| 2.1.1 对传统文学名著的利用 | 第13-19页 |
| 2.1.2 对民间神话故事的运用 | 第19-22页 |
| 2.1.3 对历史要素的应用 | 第22-25页 |
| 2.2 日本动漫中的中国题材特点 | 第25-29页 |
| 2.2.1 文学作品为主 | 第25-26页 |
| 2.2.2“回到过去”模式 | 第26页 |
| 2.2.3 细节的精益求精 | 第26页 |
| 2.2.4 娱乐化的中国题材 | 第26-27页 |
| 2.2.5“中国题材”作品内的“日本精神” | 第27-28页 |
| 2.2.6 结论 | 第28-29页 |
| 3.中日动漫中同类型题材《西游记》之改编案例分析 | 第29-38页 |
| 3.1 早期经典动画的博弈 | 第29-32页 |
| 3.2 中期作品的差异与分化 | 第32-34页 |
| 3.3 近期新作差距的缩减 | 第34-37页 |
| 3.4 本章小结 | 第37-38页 |
| 4.日本动漫对中国传统文化的歪曲及危害 | 第38-50页 |
| 4.1 文化的错误传播——对中华文化的扭曲与误解 | 第38-42页 |
| 4.1.1 传统文化的歪曲 | 第38-41页 |
| 4.1.2 暴力与色情下的日本“中国动漫” | 第41-42页 |
| 4.2 民族文化认同感被弱化——对中国青少年的危害 | 第42-46页 |
| 4.3 中国“文化资本积累”的困境 | 第46-49页 |
| 4.3.1 日本文化对中国文化的挤压 | 第47-48页 |
| 4.3.2 传统文化资源被掠夺 | 第48-49页 |
| 4.4 本章小结 | 第49-50页 |
| 5.中国动漫的改编方向 | 第50-60页 |
| 5.1 日本动漫的改编经验与可鉴之处 | 第50-53页 |
| 5.1.1 迎合观众心理，大胆创新 | 第50-52页 |
| 5.1.2 拿来主义，中国文化变为“日本特色” | 第52-53页 |
| 5.2 重视传统题材，传播正确文化 | 第53-56页 |
| 5.2.1 设立制度，保护传统 | 第54页 |
| 5.2.2 加强教育，支持原创 | 第54-55页 |
| 5.2.3 尊重传统，合理发挥 | 第55-56页 |
| 5.3 形式创新与传播升级 | 第56-59页 |
| 5.3.1 创新模式与思维改变 | 第57-58页 |
| 5.3.2 重视宣传与流通渠道 | 第58-59页 |
| 5.4 本章小结 | 第59-60页 |
| 结语 | 第60-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 致谢 | 第63页 |