| Acknowledgments | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-15页 |
| Chapter Two Wordsworth, his poems and poetics | 第15-28页 |
| ·Wordsworth’s “natural piety” | 第17-19页 |
| ·Poetry as “Spontaneous Overflow of Powerful Feelings” | 第19-26页 |
| ·Image of the Bard | 第20-23页 |
| ·Subjects of Poetry | 第23-25页 |
| ·Function of Poetry | 第25-26页 |
| ·Languages of Poetry as “Actually Used in Everyday Life by Man” | 第26-28页 |
| Chapter Three Translation and Reception of Wordsworth’s Poems and Poetics in China | 第28-41页 |
| ·First Phase (1914-1949)： | 第28-34页 |
| ·Second Phase (1949-1978)： | 第34-37页 |
| ·Third Phase (1978-now): | 第37-41页 |
| Chapter Four Analyses of the Three Phases of Wordsworth’s Translation and Reception | 第41-55页 |
| ·Theoretical Background | 第41-45页 |
| ·Analysis from Social and Ideological Perspectives | 第45-50页 |
| ·Active Translation and Interaction | 第45-47页 |
| ·Oblivion and Loss | 第47-48页 |
| ·Return and Rebirth | 第48-50页 |
| ·Analysis from Cultural and Historical Perspectives | 第50-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
