指称论与奎因的翻译不确定性
中文摘要 | 第1-4页 |
Abstract | 第4-7页 |
绪论 | 第7-9页 |
第一章 指称论 | 第9-19页 |
第一节 指称论的发展 | 第9-15页 |
一、弗雷格对意义和指称的区分 | 第10-12页 |
二、罗素“意义即指称” | 第12-14页 |
三、维特根斯坦对指称论的见解 | 第14-15页 |
第二节 指称论在意义理论中的地位 | 第15-16页 |
第三节 指称论与意义的确定性 | 第16-18页 |
本章小结 | 第18-19页 |
第二章 奎因的翻译不确定性观 | 第19-27页 |
第一节 不确定性论题的溯源 | 第19-20页 |
第二节 翻译不确定性的内含 | 第20-22页 |
第三节 翻译不确定性的原因 | 第22-26页 |
一、意义的不确定性 | 第22-24页 |
二、指称的不确定性 | 第24页 |
三、译者的前见 | 第24-26页 |
本章小结 | 第26-27页 |
第三章 评析指称论 | 第27-47页 |
第一节 对意义确定性的评析 | 第28-36页 |
一、分析哲学视角下的意义不确定性 | 第28-30页 |
二、日常语言中的意义不确定性 | 第30-36页 |
第二节 对意义等同于指称的评析 | 第36-42页 |
第三节 指称论评析的意义及作用 | 第42-45页 |
本章小结 | 第45-47页 |
结语 | 第47-49页 |
参考文献 | 第49-51页 |
致谢 | 第51页 |