| Chapter Ⅰ Introduction | 第1-14页 |
| ·A Brief Review of Contrastive Analysis | 第8-9页 |
| ·Literature Review of Trilingual Phonological Contrastive Analysis in China | 第9-10页 |
| ·Purpose of This Dissertation | 第10-11页 |
| ·An Overview of Languages | 第11-13页 |
| ·Study Methods | 第13-14页 |
| Chapter Ⅱ Comparison of English, Chinese and Japanese Pronunciation | 第14-69页 |
| ·Comparison of English. Chinese and Japanese Vowels | 第14-36页 |
| ·Comparative Methods | 第14-15页 |
| ·Comparison of Vowel Systems | 第15-16页 |
| ·Comparison of Monophthongs of English. Chinese and Japanese | 第16-33页 |
| ·Comparison of Diphthongs | 第33-34页 |
| ·Comparison of Triphthongs | 第34-35页 |
| ·Comparison of Long Vowels | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36页 |
| ·Comparison of English, Chinese and Japanese Consonants | 第36-52页 |
| ·Comparing Methods | 第37页 |
| ·Comparison of English, Chinese and Japanese Consonants | 第37-52页 |
| ·Summary | 第52页 |
| ·Comparison of Syllables in English, Chinese and Japanese | 第52-60页 |
| ·Comparison of English, Chinese and Japanese Syllable Structures | 第52-55页 |
| ·Comparison of Conventions of the Syllabic Combination | 第55-59页 |
| ·Summary | 第59-60页 |
| ·Comparison of English Word Stress, Chinese Tones and Japanese Word Accent | 第60-68页 |
| ·English Word Stress | 第60-62页 |
| ·Chinese Tone | 第62-65页 |
| ·Japanese Word Accent | 第65-67页 |
| ·Comparison of Rules of English Word stress, Chinese Tones and Japanese Word Accent | 第67页 |
| ·Summary | 第67-68页 |
| ·Conclusion | 第68-69页 |
| Chapter Ⅲ The Influence of L1 and L2 on the Pronunciation of L3 | 第69-73页 |
| ·Vowels | 第69-70页 |
| ·Consonants | 第70页 |
| ·Syllables | 第70-71页 |
| ·Stress, Tone and Accent | 第71-72页 |
| ·Conclusion | 第72-73页 |
| Chapter Ⅳ Language Transfer | 第73-81页 |
| ·Transfer | 第73-74页 |
| ·Variables That Affect Cross-linguistic Influence | 第74-79页 |
| ·Learner-Based Variables | 第75-78页 |
| ·Language-Based Variables | 第78-79页 |
| ·Conclusion | 第79-81页 |
| Conclusion | 第81-82页 |
| References | 第82-86页 |
| Acknowledgements | 第86-87页 |
