| INTRODUCTION | 第1-14页 |
| PART 1 A SURVEY OF HOW THE MODAL AUXILIARY VERBS ARE FORMED IN ENGLISH AND IN CHINESE | 第14-23页 |
| 1．1 Modal Auxiliary Verbs | 第14-18页 |
| 1．1．1． English Modal Auxiliary Verbs Defined | 第14-16页 |
| 1．1．2． Chinese Modal Auxiliary Verbs Defined | 第16-18页 |
| 1．2． Brief Review | 第18-23页 |
| 1．2．1． The similarities | 第18-19页 |
| 1．2．2． The differences | 第19-21页 |
| 1．2．3． Reflection | 第21-23页 |
| PART 2 THE MEANING OF MODAL AUXILIARY VERBS IN ENGLISH AND IN CHINESE | 第23-43页 |
| 2．1． The Meaning of English Modal Auxiliary Verbs | 第23-31页 |
| 2．1．1． Volition | 第23-25页 |
| 2．1．2． Ability | 第25-26页 |
| 2．1．3． Permission and obligation | 第26-28页 |
| 2．1．4 Possibility | 第28页 |
| 2．1．5． Prohibition | 第28-29页 |
| 2．1．6． Commands | 第29页 |
| 2．1．7． Requests | 第29-30页 |
| 2．1．8 Advice, suggestion and invitation | 第30-31页 |
| 2．2． The Meaning of Chinese Modal Auxiliary Verbs | 第31-39页 |
| 2．2．1 Volition | 第31-33页 |
| 2．2．2． Ability | 第33-34页 |
| 2．2．3． Permission and obligation | 第34-37页 |
| 2．2．4 Possibility | 第37页 |
| 2．2．5． Prohibility | 第37-38页 |
| 2．2．6． Commands | 第38页 |
| 2．2．7． Requests | 第38-39页 |
| 2．2．8． Advice, suggestion and invitation | 第39页 |
| 2．3． Brief Review | 第39-43页 |
| 2．3．1． The similarities | 第39页 |
| 2．3．2． The differences | 第39-40页 |
| 2．3．3． Difficult points | 第40-43页 |
| PART 3 THE FUNCTIONS OF MODAL AUXILIARY VERBS IN ENGLISH AND IN CHINESE | 第43-58页 |
| 3．1． An Overview of Language Functions | 第43-45页 |
| 3．2． The Functions of English Modal Auxiliary Verbs | 第45-47页 |
| 3．2．1． Negation | 第45-46页 |
| 3．2．2． Inversion | 第46页 |
| 3．2．3． Code | 第46页 |
| 3．2．4． Emphatic affirmation | 第46-47页 |
| 3．3． The Functions of Chinese Modal Auxiliary Verbs | 第47-56页 |
| 3．3．1． Negation | 第47-50页 |
| 3．3．2． Inversion | 第50-54页 |
| 3．3．3． Code | 第54-55页 |
| 3．3．4． Emphatic affirmation | 第55-56页 |
| 3．4． Brief Review | 第56-58页 |
| 3．4．1． The similarities | 第56页 |
| 3．4．2． The differences | 第56-57页 |
| 3．4．3． Further thinking | 第57-58页 |
| CHAPTER 4 STATISTICAL ANALYSIS | 第58-74页 |
| 4．1 Data Collection | 第58-59页 |
| 4．2． Contrastive Study | 第59-62页 |
| 4．2．1． The ratio of Chinese words to English words | 第59-60页 |
| 4．2．2． The proportions of the occurrences of the modals | 第60-61页 |
| 4．2．3． Semantic category | 第61-62页 |
| 4．3． Relevance Analysis | 第62-74页 |
| 4．3．1． Positive and negative correlation | 第63-64页 |
| 4．3．2． Correlation coefficient | 第64页 |
| 4．3．3． Conclusion about the regression analysis | 第64-74页 |
| CONCLUSION | 第74-78页 |
| REFFERENCE | 第78-81页 |
| APPENDIX | 第81-85页 |
