| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 一、“罗生门”的历史改编过程 | 第9-13页 |
| （一） 《今昔物语》中有关罗生门的故事 | 第9-10页 |
| 1. 《今昔物语》 | 第9页 |
| 2. 与“罗生门”相关的故事来源 | 第9-10页 |
| （二） 芥川龙之介与《罗生门》、《竹林中》 | 第10-12页 |
| 1. 芥川龙之介 | 第10-11页 |
| 2. 《罗生门》、《竹林中》 | 第11-12页 |
| （三） 黑泽明与电影《罗生门》 | 第12-13页 |
| 1. 黑泽明 | 第12页 |
| 2. 电影《罗生门》 | 第12-13页 |
| 二、“罗生门”历史发展中的差异性 | 第13-30页 |
| （一） “罗生门”语意指象的差异 | 第13-17页 |
| （二） 叙事策略的差异 | 第17-24页 |
| （三） 对人性的分析和故事的基调不同 | 第24-30页 |
| 三、“罗生门”历史发展差异性的根源 | 第30-40页 |
| （一） 作者的生长经历决定了作品的创作基调 | 第30-34页 |
| （二） 历史背景不同 | 第34-38页 |
| （三） 宗教和思潮影响 | 第38-40页 |
| 四、结语 | 第40-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 攻读学位期间发表的学术论著 | 第46-47页 |
| 后记 | 第47页 |