| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 一、狄更斯在中国的接受 | 第9-24页 |
| （一） 狄更斯作品的翻译出版 | 第9-16页 |
| 1、长篇小说的翻译出版 | 第9-15页 |
| 2、中短篇小说的翻译出版 | 第15-16页 |
| 3、随笔游记的翻译出版 | 第16页 |
| （二） 狄更斯研究 | 第16-24页 |
| 1、起步期（清末—1949 年） | 第17-18页 |
| 2、发展期（1949—1966 年） | 第18-20页 |
| 3、繁荣发展期（1976 年至今） | 第20-24页 |
| 二、狄更斯在中国的影响 | 第24-53页 |
| （一） 林纾与狄更斯 | 第24-30页 |
| （二） 老舍与狄更斯 | 第30-39页 |
| （三） 张天翼与狄更斯 | 第39-48页 |
| （四） 其他现代作家和狄更斯 | 第48-53页 |
| 三、狄更斯在中国广泛接受和影响的原因 | 第53-63页 |
| （一） 现实主义特征 | 第53-57页 |
| （二） 人道主义思想 | 第57-59页 |
| （三） 通俗性特征 | 第59-63页 |
| 结语 | 第63-65页 |
| 注释 | 第65-69页 |
| 参考文献 | 第69-72页 |
| 攻读学位期间发表的学术论著 | 第72-73页 |
| 后记 | 第73页 |