| REMERCIMENTS | 第1-9页 |
| RESUME | 第9-12页 |
| 摘要 | 第12-16页 |
| INTRODUCTION | 第16-18页 |
| CHAPITRE 1 LA DUALITE DANS DOUBLE CHANT | 第18-32页 |
| ·UNE PASSION POUR LA LANGUE FRANCAISE | 第18-19页 |
| ·LE PHENOMENE DE MIROIR CHEZ FRANCOIS CHENG | 第19-23页 |
| ·PREMIER CONTACT | 第23-25页 |
| ·LE SUJET DES POEMES SOUS L'INFLUENCE D'UNE DOUBLE CULTURE | 第25-29页 |
| ·LA RELATION ENTRE MOI ET AUTRUI | 第29-32页 |
| CHAPITRE 2 L'ANALYSE POUR LES POEMES | 第32-60页 |
| ·LES CHAMPS SYMBOLES DANS DOUBLE CHANT | 第32-37页 |
| ·LA RECHERCHE SUR LE PLAN LEXICAL DANS DOUBLE CHANT | 第37-49页 |
| ·L’ELLIPSE DES PRONOMS PERSONNELS | 第37-41页 |
| ·L’UTILISATION DU TEMPS | 第41-44页 |
| ·L'ELLIPSE DES MOTS DE COMPARAISON | 第44-49页 |
| ·L’ANALYSE PHONETIQUE DANS DOUBLE CHANT | 第49-60页 |
| ·LE RYTHME | 第49-55页 |
| ·LA RIME | 第55-60页 |
| CHAPITRE 3 LA PENSEE POETIQUE | 第60-69页 |
| ·LE VALEUR DE LA MORT | 第60-62页 |
| ·LA MISSION DU POETE | 第62-65页 |
| ·LE DIALOGUE | 第65-69页 |
| CONCLUSION | 第69-71页 |
| NOTES | 第71-73页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第73-74页 |
