| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-7页 |
| Abbreviations | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| Chapter 2 Definition of Chinese-colored English and Other Concepts | 第15-24页 |
| ·Definition of Chinese-colored English | 第15页 |
| ·Definition of Chinglish | 第15-17页 |
| ·Definition of Pidgin | 第17-18页 |
| ·Definition of Creole | 第18页 |
| ·Definition of Standard English | 第18-19页 |
| ·Definition of Interlanguage | 第19-20页 |
| ·Nativization of English | 第20-22页 |
| ·English as a Second or Foreign Language in China? | 第22-23页 |
| ·Overview of Chinese-colored English Studies | 第23-24页 |
| Chapter 3 Relevant Theories for the Study | 第24-33页 |
| ·Sociolinguistics and Chinese-colored English | 第24-28页 |
| ·Language Contact | 第24-26页 |
| ·Language Change | 第26-28页 |
| ·Contrastive Linguistics and Cultural Contrast | 第28-33页 |
| ·Definition of Culture | 第28页 |
| ·Definition of Intercultural Communication | 第28-30页 |
| ·Definition of Cultural Contrast | 第30页 |
| ·Language and Culture | 第30-31页 |
| ·Integrating Cultural Factors in College English Teaching | 第31-33页 |
| Chapter 4 Features of Chinese-colored English | 第33-48页 |
| ·Linguistic Features of Chinese-colored English | 第33-39页 |
| ·Features at Phonological Level | 第33-34页 |
| ·Features at Lexical Level | 第34-36页 |
| ·Features at Syntactical Level | 第36-37页 |
| ·Features at Textual Level | 第37-39页 |
| ·The Social Functions of Chinese-colored English | 第39-45页 |
| ·Chinese Society, Culture and Language | 第39-41页 |
| ·Unique Elements, Phenomena and Notions in the Chinese Culture | 第41-45页 |
| ·Acceptability of Chinese-colored English—Is it a new English? | 第45-48页 |
| Chapter 5 Cultural Contrast in College English Teaching | 第48-57页 |
| ·Language and Cultural Contrast | 第48-49页 |
| ·Why to Teach Chinese-colored English | 第49-51页 |
| ·What to Teach—selecting the appropriate cultural items | 第51-53页 |
| ·How to Teach—focusing on cultural contrast | 第53-57页 |
| ·Strategies for Teaching Culture | 第53-54页 |
| ·Focusing on Cultural Contrast | 第54-57页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第57-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| 攻读学位期间发表论文情况 | 第64页 |
