| 内容提要 | 第1-3页 |
| 英文摘要 | 第3-9页 |
| 引论 | 第9-23页 |
| 一、本课题领域的学术史回顾 | 第9-13页 |
| 二、本课题研究的目的、意义 | 第13-15页 |
| 三、本课题拟采取的研究方法及可行性分析 | 第15-19页 |
| 四、本论文的基本结构及框架 | 第19-23页 |
| 上篇 台湾现代文学史的日据时段(1923．1．1-1945．8．15) | 第23-219页 |
| 第一编 文学的外围：周边文化中的边缘书写 | 第24-60页 |
| 第一章 日据时期台湾现代文学史背景 | 第24-47页 |
| 第一节 日据时期的台湾社会概况 | 第24-31页 |
| 第二节 文学社团、流派及与之关联的报刊 | 第31-43页 |
| 第三节 文学周边的中华文化民间薪传 | 第43-47页 |
| 第二章 离岛写作与归岸之响 | 第47-58页 |
| 第一节 概述 | 第47-48页 |
| 一、离岛写作——“流散美学”(Diaspora aesthetic)现象 | 第47页 |
| 二、陆、岛文化人的同声相应 | 第47-48页 |
| 第二节 离台内渡写作 | 第48-53页 |
| 一、台湾作家的内渡写作 | 第48-52页 |
| 二、民间书写的内渡 | 第52-53页 |
| 第三节 离台赴日写作 | 第53-54页 |
| 第四节 台湾作家及民间艺人在其他国家、地区的写作 | 第54-55页 |
| 第五节 岛外文化人的台湾题材写作及对台交流 | 第55-58页 |
| 第一编小结 映摄中华文化意涵的台湾现代文学外围书写 | 第58-60页 |
| 第二编 文学的内部：语言暴政下的痛苦言说 | 第60-208页 |
| 第三章 日据时段的台湾现代文言作品 | 第60-100页 |
| 第一节 概述 | 第60-71页 |
| 一、文言诗歌发展脉络 | 第62-66页 |
| 二、文言散文发展脉络 | 第66-67页 |
| 三、文言小说、戏剧等的产生与发展 | 第67-69页 |
| 四、文言楹联 | 第69-71页 |
| 第二节 赖和与陈虚谷、杨守愚等人的文言创作 | 第71-80页 |
| 第三节 吴浊流与叶荣钟等人的文言创作 | 第80-84页 |
| 第四节 连横等人的文言创作 | 第84-90页 |
| 一、连横、洪弃生、林幼春、胡殿鹏 | 第84-86页 |
| 二、王松、施天鹤 | 第86-89页 |
| 三、蔡惠如、谢星楼、庄嵩、张汉、黄赞钧、黄水沛 | 第89-90页 |
| 第五节 石中英、黄金川等女性文言诗人 | 第90-100页 |
| 第四章 日据时段的国语(白话)文学 | 第100-131页 |
| 第一节 概述 | 第100-107页 |
| 一、国语(白话)文学生长脉络 | 第100-101页 |
| 二、国语(白话)新诗源流 | 第101-102页 |
| 三、国语(白话)小说创作 | 第102-104页 |
| 四、国语(白话)散文创作 | 第104-105页 |
| 五、戏剧、文学评论等其它国语(白话)文学形式 | 第105-107页 |
| 第二节 赖和、杨守愚、周定山等人的国语(白话)文学创作 | 第107-122页 |
| 第三节 张我军与杨云萍等人的国语(白话)文学创作 | 第122-128页 |
| 第四节 吴漫沙等人的通俗国语(白话)文学创作 | 第128-131页 |
| 第五章 日据时段的台湾现代日语文学 | 第131-165页 |
| 第一节 概述 | 第131-143页 |
| 一、日语诗歌创作发展脉络 | 第132-136页 |
| 二、日语小说创作发展脉络 | 第136-141页 |
| 三、日语散文、戏剧等其它文学形式发展脉络 | 第141-143页 |
| 第二节 杨逵、吕赫若、龙瑛宗、张文环、翁闹等人的日语作品 | 第143-152页 |
| 第三节 杨炽昌、张彦勋、吴新荣、王白渊、陈奇云等日语诗人 | 第152-158页 |
| 第四节 吴浊流、叶荣钟、杨云萍等人的日语创作 | 第158-161页 |
| 第五节 女性作家及其日语通俗文学创作 | 第161-165页 |
| 第六章 日据时段的台湾现代方言文学 | 第165-195页 |
| 第一节 概述 | 第165-174页 |
| 一、台湾方言之源流及其分布概况 | 第165-166页 |
| 二、方言歌诗、口传民间故事、传说、谜猜等民间文学形式发展脉络 | 第166-169页 |
| 三、方言小说发展脉络 | 第169-170页 |
| 四、方言戏曲、散文、戏剧及其他文学形式发展脉络 | 第170-173页 |
| 五、闽南语流行歌 | 第173-174页 |
| 第二节 方言歌谣(含少数民族的歌诗) | 第174-178页 |
| 第三节 闽南语流行歌、报告文学等通俗文学创作 | 第178-186页 |
| 第四节 台湾民间方言戏曲 | 第186-195页 |
| 一、日据时段台湾现代民间方言戏曲的发展 | 第186-188页 |
| 二、歌仔和歌仔册 | 第188-193页 |
| 三、歌仔册个案抽样析赏——《金快运河记新歌》 | 第193-195页 |
| 第七章 日据时段的台湾现代翻译文学 | 第195-203页 |
| 第一节 概述 | 第195-198页 |
| 第二节 张我军的日文中译 | 第198-201页 |
| 第三节 黄宗葵、刘顽椿、吴守礼等的中文日译 | 第201-203页 |
| 第二编小结：语言转换、文化隐喻与韧性抗争 | 第203-208页 |
| 第三编 文学内外的纠葛 | 第208-219页 |
| 第八章 各种文艺思想的交锋 | 第208-219页 |
| 第一节 概述 | 第208-209页 |
| 第二节 新旧文学论战沿革及意义 | 第209-213页 |
| 第三节 乡土文学和台湾话文论战沿革及意义 | 第213-214页 |
| 第四节 大众及左翼文艺的倡导 | 第214-215页 |
| 第五节 台湾作家与来台日本人的文学论战 | 第215-219页 |
| 下篇 光复初期台湾现代文学(1945．8．16-1949．5) | 第219-308页 |
| 第一编 文学的外围：光复之喜与恶政之怨 | 第220-245页 |
| 第九章 光复初期台湾现代文学史背景 | 第220-232页 |
| 第一节 光复初期的台湾社会概况 | 第220-223页 |
| 第二节 光复初期的台湾文学社团与相关报刊 | 第223-227页 |
| 第三节 融汇于中华文化主流的光复初期台湾文学周边文化 | 第227-232页 |
| 第十章 彼岸之念与此岸之思 | 第232-243页 |
| 第一节 概述 | 第232-233页 |
| 第二节 在大陆的台湾文化人和在台湾的大陆文化人 | 第233-235页 |
| 一、台湾文化人在大陆 | 第233页 |
| 二、大陆文化人在台湾 | 第233-235页 |
| 第三节 范泉、《文艺春秋》与光复初期台湾现代文学之关联 | 第235-243页 |
| 第一编小结：光复初期庶民写作和官方意识形态：融合—分流—交织 | 第243-245页 |
| 第二编 文学的内部：回归的欢喜与转换的阵痛 | 第245-298页 |
| 第十一章 光复初期台湾文言文学 | 第245-253页 |
| 第一节 概述 | 第245-247页 |
| 第二节 光复初期台湾现代文言诗歌 | 第247-249页 |
| 第三节 光复初期台湾现代文言散文 | 第249-253页 |
| 第十二章 光复初期国语(白话)文学 | 第253-274页 |
| 第一节 概述：光复初期国语(白话)文学的复苏 | 第253-261页 |
| 一、创作用语由日文向中文转换的困难与适应 | 第253-255页 |
| 二、两岸国语(白话)文学的汇流 | 第255-259页 |
| 三、光复初期国语(白话)文学创作概况 | 第259-261页 |
| 第二节 光复初期的国语运动 | 第261-267页 |
| 第三节 光复初期的国语(白话)小说家 | 第267-274页 |
| 一、钟理和 | 第267-268页 |
| 二、吕赫若、周青 | 第268-270页 |
| 三、欧坦生和杨梦周的小说创作 | 第270-274页 |
| 第十三章 光复初期台湾日语文学 | 第274-283页 |
| 第一节 概述 | 第274-275页 |
| 第二节 光复初期的日语小说创作 | 第275-278页 |
| 一、吴浊流 | 第275-277页 |
| 二、杨逵等小说作家 | 第277-278页 |
| 第三节光复初期的日语诗歌创作 | 第278-283页 |
| 一、光复初期台湾女性作家的日语诗歌 | 第278-279页 |
| 二、陈千武及银铃会诸诗人的日语诗歌 | 第279-283页 |
| 第十四章 光复初期台湾方言文学 | 第283-290页 |
| 第一节 概述 | 第283-284页 |
| 第二节 光复初期的闽南语流行歌 | 第284-290页 |
| 第十五章 光复初期台湾现代翻译文学 | 第290-296页 |
| 第一节 概述 | 第290-292页 |
| 第二节 许寿裳、黎烈文等的翻译文学活动 | 第292-296页 |
| 下篇第二编小结：语言转换的艺术与中华民族身份的认同 | 第296-298页 |
| 第三编 文学内部的论议与文学外部的纷扰 | 第298-308页 |
| 第十六章 光复初期的文艺争鸣 | 第298-308页 |
| 第一节 光复初期文学论议的起因及其范围 | 第298-301页 |
| 第二节 关于台湾新文学诸问题的讨论 | 第301-308页 |
| 一、《新生报》“桥”副刊上关于台湾文学方向的论议 | 第301-304页 |
| 二、《台湾文化》对两岸新文学传统的兼容 | 第304-305页 |
| 三、论议的结果——促使两岸文学汇流的进步现实主义 | 第305-308页 |
| 结论 台湾现代文学：语言转换中的中华文化脉搏 | 第308-317页 |
| 参考文献 | 第317-325页 |
| 中文摘要 | 第325-328页 |
| 致谢 | 第328-329页 |
| 福建师范大学学位论文使用授权声明 | 第329页 |
