| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-16页 |
| Literature Review | 第9-13页 |
| Research Task and Methodology | 第13-16页 |
| Chapter 1 Thomas Hardy and His Poetic Creation | 第16-26页 |
| ·Life of Thomas Hardy | 第16-19页 |
| ·Hardy's Poetic Creation | 第19-20页 |
| ·Hardy's Pessimism | 第20-26页 |
| Chapter 2 The Aesthetic Features of Thomas Hardy's Poetry | 第26-40页 |
| ·The Beauty of Music | 第26-34页 |
| ·Terms Related to Music and Sound | 第27-29页 |
| ·Foot | 第29-32页 |
| ·Rhyme | 第32-33页 |
| ·Repetition | 第33-34页 |
| ·The Beauty of Architecture | 第34-38页 |
| ·Indicator of Possible Changes | 第34-35页 |
| ·Expression of Abstract Concept | 第35-38页 |
| ·The Combination of Music and Architectecture | 第38-40页 |
| Chapter 3 Translation Comparison | 第40-59页 |
| ·Brief Introduction of Translators | 第40-43页 |
| ·Lan Renzhe | 第41页 |
| ·Fei Bai and Wu Di | 第41-42页 |
| ·Liu Xinmin | 第42-43页 |
| ·Translation of Poetic Forms | 第43-44页 |
| ·Translation of Poetic Content | 第44-59页 |
| ·The Voice | 第45-48页 |
| ·I Look at Mt Glass | 第48-51页 |
| ·The Man He Killed | 第51-54页 |
| ·Further Exemplary Evidence | 第54-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| References | 第61-63页 |
| Acknowledgments | 第63-64页 |
| Resume | 第64页 |
