| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 绪论 | 第8-14页 |
| 第一节 选题缘起 | 第8页 |
| 第二节 国内外研究文献综述 | 第8-11页 |
| 第三节 论文的逻辑线索和结构安排 | 第11-14页 |
| 第一章 德语作家的卡夫卡传记汉译本研究 | 第14-27页 |
| 第一节 克劳斯·瓦根巴赫《卡夫卡》 | 第14-18页 |
| 第二节 马克斯·布罗德《灰色的寒鸦—卡夫卡传》 | 第18-26页 |
| 小结 | 第26-27页 |
| 第二章 美国作家的卡夫卡传记汉译本研究 | 第27-35页 |
| 第一节 恩斯特·帕维尔《理性的梦魇》 | 第27-28页 |
| 第二节 《理性的梦魇》的传记策略 | 第28-33页 |
| 第三节 《理性的梦魇》中的卡夫卡形象 | 第33-34页 |
| 小结 | 第34-35页 |
| 第三章 华人作家的卡夫卡传记研究 | 第35-45页 |
| 第一节 杨恒达《城堡里迷惘的求索:卡夫卡传》 | 第35-39页 |
| 第二节 林和生《"地狱"里的温柔:卡夫卡》 | 第39-44页 |
| 小结 | 第44-45页 |
| 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 附录 《卡夫卡汉语传记版本统计表》 | 第49-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第53页 |