| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-14页 |
| Chapter One Politeness in English and Chinese Culture | 第14-29页 |
| ·Notion of Politeness | 第14-25页 |
| ·Notion of Politeness in English | 第15-18页 |
| ·Origin of Politeness in English | 第15-16页 |
| ·New Interpretation on Politeness in English | 第16-18页 |
| ·Notion of Politeness in Chinese | 第18-25页 |
| ·Origin of Politeness in Chinese | 第19-22页 |
| ·Development of “Li” | 第22-23页 |
| ·Modern Interpretations of Politeness in China | 第23-25页 |
| ·Relativity of Politeness | 第25-29页 |
| Chapter Two An Overview of Politeness Theories | 第29-51页 |
| ·Studies of Politeness by the Western Scholars | 第30-40页 |
| ·The Social-norm Perspective | 第30-31页 |
| ·The Conversational-maxim Perspective | 第31-35页 |
| ·Lakoff’s View | 第32-33页 |
| ·Leech’s PP | 第33-35页 |
| ·The Face-Saving Perspective | 第35-39页 |
| ·Goffman’s Face-Work | 第35-36页 |
| ·Brown and Levinson’s Face Theory | 第36-39页 |
| ·The Conversational-Contract Perspective | 第39-40页 |
| ·Studies of Politeness by the Chinese Scholars | 第40-45页 |
| ·Gu’s Politeness Model | 第41-43页 |
| ·Mao’s Comments on FT | 第43-45页 |
| ·Critical Comment of These Related Theories | 第45-51页 |
| Chapter Three Features of English and Chinese Politeness and Factors Involved | 第51-70页 |
| ·Features of English and Chinese politeness | 第51-60页 |
| ·Assertiveness ＆ Non-assertiveness | 第52-54页 |
| ·Directness ＆ Indirectness | 第54-57页 |
| ·Modesty ＆ Self-denigration | 第57-59页 |
| ·Privacy ＆ Attitudinal Warmth | 第59-60页 |
| ·Factors Involved | 第60-70页 |
| ·Cultural Values | 第61-67页 |
| ·Individualism ＆ Collectivism | 第61-64页 |
| ·Low Power Distance ＆ High Power Distance | 第64-67页 |
| ·Patterns of Thought | 第67-68页 |
| ·Another Social Factor | 第68-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
| 在校期间的科研成果 | 第77页 |
