广东洋泾浜英语的流传及其与当代粤语融合
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第1章 绪论 | 第9-19页 |
| 1.1 选题背景与意义 | 第9-10页 |
| 1.2 文献综述 | 第10-17页 |
| 1.2.1 概念阐释 | 第10-11页 |
| 1.2.2 口语传播中的历时性与共时性 | 第11-12页 |
| 1.2.3 关于洋泾浜英语的研究 | 第12-16页 |
| 1.2.4 资料掌握情况 | 第16-17页 |
| 1.3 研究方法及创新思路 | 第17-19页 |
| 1.3.1 文本分析法 | 第17页 |
| 1.3.2 深度访谈法 | 第17-18页 |
| 1.3.3 创新思路 | 第18-19页 |
| 第2章 洋泾浜英语的历时性传播路径 | 第19-30页 |
| 2.1 广东洋泾浜英语的由来 | 第19-22页 |
| 2.1.1 洋泾浜英语概述 | 第19-21页 |
| 2.1.2 广东洋泾浜英语背景 | 第21-22页 |
| 2.2 洋泾浜英语传播路径 | 第22-30页 |
| 2.2.1 起源——广东葡语 | 第24-25页 |
| 2.2.2 发展——广东洋泾浜英语 | 第25-26页 |
| 2.2.3 成熟——上海洋泾浜英语 | 第26-28页 |
| 2.2.4 延续——香港英语 | 第28-30页 |
| 第3章 广东洋泾浜英语的语用特征 | 第30-37页 |
| 3.1 发音特征 | 第30-32页 |
| 3.2 词汇特征 | 第32-34页 |
| 3.3 语法特征 | 第34-37页 |
| 第4章 广东洋泾浜英语在粤语中的融合 | 第37-44页 |
| 4.1 当代粤语中留存的广东洋泾浜英语 | 第37-38页 |
| 4.2 广东洋泾浜英语与当代粤语融合的传播因素 | 第38-41页 |
| 4.3 广东洋泾浜英语在粤语中的共时性传播调查 | 第41-44页 |
| 4.3.1 访谈设计 | 第42页 |
| 4.3.2 访谈结果分析 | 第42-44页 |
| 第5章 广东洋泾浜英语流传的社会因素与意义 | 第44-47页 |
| 5.1 传受者地位更替 | 第44页 |
| 5.2 提高交流效率 | 第44-45页 |
| 5.3 丰富岭南文化内涵 | 第45-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 附录 当代粤语中的广东洋泾浜英语常用词汇表 | 第50-56页 |
| 致谢 | 第56-57页 |
| 在学期间的研究成果及发表的学术论文 | 第57页 |
