| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 表目录 | 第8-10页 |
| 图目录 | 第10-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-17页 |
| 1．1 研究背景 | 第11-13页 |
| 1．2 研究主题与目标 | 第13-14页 |
| 1．3 论文主要工作 | 第14页 |
| 1．4 论文组织结构 | 第14-17页 |
| 第二章 研究现状 | 第17-27页 |
| 2．1 基于平行语料的双语词典抽取 | 第17-20页 |
| 2．2 基于非平行语料的双语词典抽取 | 第20-25页 |
| 2．3 小结 | 第25-27页 |
| 第三章 系统设计 | 第27-31页 |
| 3．1 基本原理 | 第27-28页 |
| 3．2 系统结构 | 第28-30页 |
| 3．2．1 特定领域多语语料采集 | 第28-29页 |
| 3．2．2 双语词典的获取 | 第29-30页 |
| 3．3 小结 | 第30-31页 |
| 第四章 特定领域多语语料的采集 | 第31-41页 |
| 4．1 简介 | 第31-32页 |
| 4．2 语料采集种子词的确定 | 第32-33页 |
| 4．3 相关文档的检索与下载 | 第33-34页 |
| 4．4 语料分析 | 第34-36页 |
| 4．5 语料内容预处理 | 第36-39页 |
| 4．5．1 基本方法 | 第36页 |
| 4．5．2 HTML树结构的遍历 | 第36-37页 |
| 4．5．3 对节点的处理 | 第37-39页 |
| 4．5．4 编码转换 | 第39页 |
| 4．6 小结 | 第39-41页 |
| 第五章 特定领域双语词典的抽取 | 第41-65页 |
| 5．1 基本原理 | 第41-43页 |
| 5．1．1 基于混合语料的双语词典抽取基本原理 | 第41页 |
| 5．1．2 基于非平行语料的双语词典抽取基本原理 | 第41-43页 |
| 5．2 基于混合语料的双语词典抽取 | 第43-47页 |
| 5．2．1 基于词条对照语料的双语词典抽取 | 第43-46页 |
| 5．2．2 基于注释类语料的双语词典抽取 | 第46-47页 |
| 5．3 基于非平行语料的双语词典抽取 | 第47-63页 |
| 5．3．1 语料预处理 | 第47-53页 |
| 5．3．2 种子词选择 | 第53-55页 |
| 5．3．3 共现统计及相关度计算 | 第55-60页 |
| 5．3．4 相似度计算 | 第60-63页 |
| 5．4 小结 | 第63-65页 |
| 第六章 实验结果与讨论 | 第65-77页 |
| 6．1 实验数据 | 第65页 |
| 6．2 实验结果分析 | 第65-76页 |
| 6．2．1 词典抽取结果正确率分析 | 第65-67页 |
| 6．2．2 种子词选择对词典抽取结果的影响 | 第67-71页 |
| 6．2．3 词典抽取结果应用于跨语言信息检索中的实验结果 | 第71-76页 |
| 6．3 小结 | 第76-77页 |
| 第七章 结束语 | 第77-79页 |
| 7．1 主要成果 | 第77页 |
| 7．2 工作展望 | 第77-79页 |
| 参考文献 | 第79-85页 |
| 攻读硕士学位期间发表论文 | 第85-87页 |
| 致谢 | 第87页 |