| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-15页 |
| 1.1 Background of the Present Research | 第13页 |
| 1.2 Aims of the Present Research | 第13-14页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-24页 |
| 2.1 Theories of Metaphor Abroad | 第15-20页 |
| 2.1.1 Aristotle and the Comparison Theory | 第15-16页 |
| 2.1.2 Richards & Black and the Interaction Theory | 第16-18页 |
| 2.1.3 Cognitive Theories of Metaphor | 第18-20页 |
| 2.2 Contemporary Study of Metaphor at Home | 第20-21页 |
| 2.3 Previous Studies on Disaster News Reports | 第21-24页 |
| Chapter Three Theoretical Background | 第24-36页 |
| 3.1 The Nature of Conceptual Metaphor | 第24页 |
| 3.2 The Classification of Conceptual Metaphor | 第24-28页 |
| 3.2.1 Structural Metaphors | 第24-25页 |
| 3.2.2 Orientational Metaphors | 第25-26页 |
| 3.2.3 Ontological Metaphors | 第26-28页 |
| 3.3 The Features of Conceptual Metaphors | 第28-32页 |
| 3.3.1 Pervasiveness | 第28-30页 |
| 3.3.2 Systematicity | 第30-31页 |
| 3.3.3 Cultural Coherence | 第31-32页 |
| 3.4 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第32-36页 |
| Chapter Four Case Study of Metaphors in English and Chinese Disaster News | 第36-68页 |
| 4.1 Backoround Information of Indian Ocean Tsunami in 2004 | 第36-39页 |
| 4.2 Research Methodology | 第39-41页 |
| 4.2.1 The Description of the Data | 第39-40页 |
| 4.2.2 Research Procedure | 第40-41页 |
| 4.2.3 Research Questions | 第41页 |
| 4.3 Case Study of Metaphors in English and Chinese Disaster News | 第41-61页 |
| 4.3.1 War Metaphor | 第45-51页 |
| 4.3.2 Journey Metaphor | 第51-56页 |
| 4.3.3 Container Metaphor | 第56-59页 |
| 4.3.4 Human Being Metaphor | 第59-61页 |
| 4.4 Contrastive Analysis between English and Chinese Conceptual Metaphors | 第61-68页 |
| 4.4.1 Features of the English and Chinese Disaster News Reports | 第61-62页 |
| 4.4.2 Similarities and Differences | 第62-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-71页 |
| 5.1 Major Findings | 第68-69页 |
| 5.2 Implications | 第69-70页 |
| 5.3 Suggestions for the Future Studies | 第70-71页 |
| References | 第71-74页 |
| Appendices | 第74-87页 |
| Appendix One Headlines | 第74-77页 |
| Appendix Two Samples | 第77-87页 |
| Published Works during MA Study | 第87页 |
