| Remerciements | 第1-4页 |
| Résumé | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Ⅰ La définition de la 《 morphologie urbaine 》 et sa protection | 第13-15页 |
| Ⅰ.1 La définition de la 《 morphologie urbaine 》 | 第13-14页 |
| Ⅰ.2 La protection de la morphologie historique de ville | 第14-15页 |
| Ⅰ.2.1 La nécessitéde la protection des paysages urbains historiques | 第14-15页 |
| Ⅱ La morphogenèse de la ville de Paris et sa conservation | 第15-31页 |
| Ⅱ.1 L’origine de la ville de Paris | 第16-17页 |
| Ⅱ.2 La rénovation de Paris pendant la révolution industrielle | 第17-20页 |
| Ⅱ.2.1 Premier Empire | 第17-18页 |
| Ⅱ.2.2 La transformation de Paris sous le Second Empire | 第18-20页 |
| Ⅱ.3 La construction des villes nouvelles de Paris | 第20-24页 |
| Ⅱ.4 La protection de morphologie urbaine de Paris | 第24-31页 |
| Ⅱ.4.1 Situation actuelle de la protection | 第24-29页 |
| Ⅱ.4.2 Mesures et procédés de la protection des paysages historiques de Paris | 第29-31页 |
| Ⅲ La protection des paysages historiques et la construction moderne de la ville de Beijing | 第31-55页 |
| Ⅲ.1 Histoire de la ville de Beijing | 第31-33页 |
| Ⅲ.2 Les éléments fondamentaux de la morphologie traditionnelle du vieux Beijing | 第33-41页 |
| Ⅲ.2.1 Le charme de l’axe central de la Citéancienne | 第33-34页 |
| Ⅲ.2.2 L’ordonnance générale du vieux Beijing | 第34-41页 |
| Ⅲ.3 Sens stratégiques de la préservation des patrimoines historiques et culturels du vieux Beijing | 第41-44页 |
| Ⅲ.3.1 La source et la cristalisation des caractéristiques culturelles de Beijing | 第42-43页 |
| Ⅲ.3.2 La base et l’avantage pour la transformation de Beijing en ville cosmopolite | 第43-44页 |
| Ⅲ.4 Le processus de compréhension de l’idée de préservation du paysage historique de Beijing | 第44-51页 |
| Ⅲ.4.1 Les années 50 : 《 révolution 》 et 《 rénovation 》 de la vieille ville | 第44-46页 |
| Ⅲ.4.2 Les années 60-70 : grande destruction de l’aspect urbain entra(?)née par 1a construction sans aménagement | 第46-48页 |
| Ⅲ.4.3 Les années 80 : dissiper la confusion et élever le niveau de conscience concernant l’urbanisme de Beijing | 第48-49页 |
| Ⅲ.4.4 Les années 90 : conservation pressante sous l’économie de marché | 第49-50页 |
| Ⅲ.4.5 Le XXIèsiècle : la modernisation sauvage aggravée | 第50-51页 |
| Ⅲ.5 L’incompatibilitéentre développement et conservation | 第51-55页 |
| Ⅲ.5.1 La destruction s’aggravant au nom de 《 Reconstruction dans une nouvelle localité》 | 第51-52页 |
| Ⅲ.5.2 Les hutong et les siheyuan assaillis par les bulldozers | 第52-54页 |
| Ⅲ.5.3 Une exploitation immobilière excessive dans la vieille ville | 第54-55页 |
| Ⅳ Expériences et le?ons tirés par Beijing de la protection des paysages historiques de Paris | 第55-69页 |
| Ⅳ.1 Contradiction entre aménagements de l’espace urbain de Paris et de Beijing | 第55-58页 |
| Ⅳ.2 Comparaison entre les systèmes de protection des héritages historiques et culturels | 第58-63页 |
| Ⅳ.2.1 Comparaison entre les systèmes légaux | 第59-60页 |
| Ⅳ.2.2 Comparaison entre les systèmes de garantie des ressources financière | 第60-61页 |
| Ⅳ.2.3 Le mode de supervision et participation du public | 第61-63页 |
| Ⅳ.3 Comparaision des situations actuelles et des mesures de protection | 第63-69页 |
| Ⅳ.3.1 La protection de vestiges historiques àquartiers anciens | 第63-64页 |
| Ⅳ.3.2 Contr(?)le de la hauteur des immeubles | 第64-66页 |
| Ⅳ.3.3 Conserver le style et le coloris architecturaux particuliers de la ville | 第66-67页 |
| Ⅳ.3.4 La protection et la réutilisation des monuments historiques | 第67-69页 |
| Conclusion | 第69-72页 |
| Bibliographie | 第72-74页 |
