| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1.前言 | 第8-10页 |
| ·选题依据 | 第8-9页 |
| ·研究目的 | 第9页 |
| ·研究意义 | 第9-10页 |
| 2.文献综述 | 第10-14页 |
| ·有关媒介话语的研究综述 | 第10-13页 |
| ·媒介话语概念综述 | 第10-11页 |
| ·有关媒介话语权的研究综述 | 第11-12页 |
| ·有关媒介话语生产机制与构建研究综述 | 第12-13页 |
| ·有关《中国日报》与《纽约时报》报道研究综述 | 第13页 |
| ·有关刘翔报道研究综述 | 第13-14页 |
| 3.研究理论与方法 | 第14-17页 |
| ·研究理论——菲尔克劳三维理论模式 | 第15-16页 |
| ·研究方法 | 第16-17页 |
| ·文献资料法 | 第16页 |
| ·个案分析法 | 第16页 |
| ·比较分析法 | 第16页 |
| ·话语分析法 | 第16-17页 |
| 4.结果与分析 | 第17-48页 |
| ·《中国日报》与《纽约时报》刘翔退赛报道的文本话语对比 | 第17-39页 |
| ·标题：人物为主与事件凸显 | 第19-25页 |
| ·《中国日报》：刘翔为句首，凸显人物 | 第19-22页 |
| ·《纽约时报》：状语为句首，凸显事件 | 第22-25页 |
| ·导语：单句表露情感与长句剖析原委 | 第25-29页 |
| ·《中国日报》：延缓式导语表露情感 | 第25-26页 |
| ·《纽约时报》：直接式导语剖析原委 | 第26-29页 |
| ·主体：形象维护与背景分析 | 第29-36页 |
| ·《中国日报》：刻画刘翔“英雄形象” | 第29-31页 |
| ·《纽约时报》：塑造刘翔形象，剖析事件背后中国体制 | 第31-36页 |
| ·结尾：均以引语结尾奠定基调 | 第36-39页 |
| ·《中国日报》与《纽约时报》刘翔退赛报道的文本生成机制对比 | 第39-46页 |
| ·话语来源：均直接引用，具有明确消息来源 | 第39-42页 |
| ·两报均具有明确消息来源 | 第39-40页 |
| ·两报均以直接引语为主 | 第40-42页 |
| ·新闻体裁：特写、评论兼具 | 第42-44页 |
| ·《中国日报》：特写为主，渲染气氛 | 第42-43页 |
| ·《纽约时报》：评论为主，展开话题 | 第43-44页 |
| ·新闻来源：稿件来源方式不同 | 第44-46页 |
| ·《中国日报》：其他来源居多 | 第44-45页 |
| ·《纽约时报》：自编自采为主 | 第45-46页 |
| ·《中国日报》与《纽约时报》刘翔退赛报道的社会生成机制对比 | 第46-48页 |
| ·新闻传播体制不同 | 第47页 |
| ·新闻思维方式不同 | 第47页 |
| ·新闻文化背景不同 | 第47-48页 |
| 5.结论与启示 | 第48-52页 |
| ·结论 | 第48-50页 |
| ·话语结构差异导致语义阐述不同 | 第48页 |
| ·新闻采编模式影响媒介话语掌控权 | 第48-49页 |
| ·新闻环境决定媒介生存空间 | 第49-50页 |
| ·从外媒报道中得到的启示 | 第50-52页 |
| ·积极改善体育报道中的失衡现象，全面提升体育报道质量 | 第50页 |
| ·转变新闻报道理念，重“传播性”，淡“宣传性” | 第50页 |
| ·提高体育新闻记者素养，突破惯性思维，增进报道可读性 | 第50-52页 |
| 6.参考文献 | 第52-54页 |
| 7.致谢 | 第54页 |
