| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 1 引言 | 第10-18页 |
| ·商务印书馆和地理学译著的历史 | 第10-12页 |
| ·商务印书馆翻译西学的传统 | 第10-11页 |
| ·地理学在西学东渐中的意义 | 第11-12页 |
| ·国内外关于商务印书馆馆史和地理学译著的研究 | 第12-14页 |
| ·有关商务印书馆馆史的研究 | 第12-13页 |
| ·有关地理学译著的研究 | 第13-14页 |
| ·为什么选择1958年开始研究? | 第14-18页 |
| ·出版业的曲折发展 | 第14-15页 |
| ·商务印书馆译介西学著作的高潮 | 第15-16页 |
| ·地理学译著出版的开端 | 第16-18页 |
| 2 商务印书馆地理学译著的出版分期 | 第18-24页 |
| ·区域地理学译著的出版(1958-1981) | 第18-20页 |
| ·零散地理学译著的出版(1982-2000) | 第20-21页 |
| ·分类地理学译著的出版(2001-2009) | 第21-24页 |
| 3 商务印书馆地理学译著的特征 | 第24-34页 |
| ·地理学译著的宏观特征 | 第24-26页 |
| ·地理学译著的重印再版 | 第24-25页 |
| ·地理学译著以丛书形式出版 | 第25-26页 |
| ·地理学译著的微观特征 | 第26-31页 |
| ·地理学译著的学科特征 | 第26-29页 |
| ·地理学译著的国别特征 | 第29-31页 |
| ·地理学译著的特征及出版启示 | 第31-34页 |
| 4 商务印书馆与地理学知识群体的形成 | 第34-49页 |
| ·商务印书馆在地理学译著出版中的地位 | 第34-38页 |
| ·商务印书馆:地理学译著的主要出版者 | 第34-35页 |
| ·商务印书馆对地理学译著出版的重视 | 第35-38页 |
| ·地理学知识群体的形成 | 第38-41页 |
| ·地理学共同体 | 第38-40页 |
| ·出版社与知识群体 | 第40-41页 |
| ·商务印书馆与地理学知识群体的职业化 | 第41页 |
| ·地理学知识群体和商务印书馆间的"认同"与"交流" | 第41-49页 |
| ·"认同"与"交流" | 第41-42页 |
| ·地理学知识群体与商务印书馆的交流——以"当代地理科学译丛"为例 | 第42-49页 |
| 5 地理学译著出版与西方地理学学术思想的传入 | 第49-65页 |
| ·西方地理学思想与知识体系的输入 | 第49-51页 |
| ·西方人文地理学的变革 | 第49-50页 |
| ·我国人文地理学的发展历史 | 第50-51页 |
| ·商务印书馆对西方地理学著作的译介 | 第51-56页 |
| ·地理学经典著作的出版 | 第51-52页 |
| ·1982年前以苏联的区域地理学译著出版为主 | 第52-53页 |
| ·1982年后英美人文地理学译著的出版 | 第53-56页 |
| ·地理学译著对西方地理学流派的反映 | 第56-58页 |
| ·国内地理学者与西方地理学界的交流 | 第58-65页 |
| ·地理学译著的作者 | 第59-61页 |
| ·作为译者的地理学知识群体 | 第61-62页 |
| ·国内地理学者与西方地理学界的交流 | 第62-65页 |
| 6 结语 | 第65-68页 |
| ·商务印书馆与地理学知识群体的形成 | 第65-66页 |
| ·地理学译著与西方地理学的传播 | 第66-68页 |
| 参考文献 | 第68-74页 |
| 附录:商务印书馆地理学译著统计表 | 第74-80页 |
| 致谢 | 第80-82页 |