古籍整理规范化研究
| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-9页 |
| 一、选题的规范化 | 第9-14页 |
| 1.选题存在的问题 | 第9-11页 |
| (1) 选题重复 | 第9-10页 |
| (2) 选题低俗 | 第10页 |
| (3) 选题超乎个人能力 | 第10-11页 |
| 2.选题的规范化要求 | 第11-14页 |
| (1) 论证课题的价值意义 | 第11-13页 |
| (2) 调查课题的研究现状 | 第13-14页 |
| 二、校勘的规范化 | 第14-20页 |
| 1.古籍校勘存在的问题 | 第15-16页 |
| (1) 底本选择不当 | 第15页 |
| (2) 勘校欠精细 | 第15页 |
| (3) 校记处理不当 | 第15-16页 |
| 2.古籍校勘的规范化要求 | 第16-20页 |
| (1) 广搜异本以定底本、选校本 | 第16-17页 |
| (2) 恪守校勘原则 | 第17页 |
| (3) 借鉴、吸收前人校勘成果 | 第17-18页 |
| (4) 综合运用校勘方法 | 第18页 |
| (5) 撰写校记的原则和术语 | 第18-19页 |
| (6) 校记的撰写位置 | 第19-20页 |
| (7) 撰写叙例 | 第20页 |
| 三、标点的规范化 | 第20-30页 |
| 1.古籍标点存在的问题 | 第21-25页 |
| (1) 当断不断 | 第21页 |
| (2) 不当断而断 | 第21-22页 |
| (3) 当属上而属下 | 第22页 |
| (4) 当属下而属上 | 第22页 |
| (5) 不明语法、句法 | 第22页 |
| (6) 不明地理常识 | 第22-23页 |
| (7) 不明典章制度 | 第23页 |
| (8) 不识专名 | 第23页 |
| (9) 不明语境(10)省、衍、脱字 | 第23-24页 |
| (10)省、衍、脱字 | 第24页 |
| (11) 不明礼俗、天文、科技 | 第24页 |
| (12) 不明引文或相关史实 | 第24-25页 |
| (13) 掺杂个人好恶 | 第25页 |
| 2.古籍标点的规范化要求 | 第25-30页 |
| (1) 版本的选择 | 第25-26页 |
| (2) 严肃的态度和严谨的学风 | 第26页 |
| (3) 广泛参阅相关书籍 | 第26页 |
| (4) 展现古籍原意 | 第26-27页 |
| (5) 正确使用标点符号 | 第27-30页 |
| 四、注释的规范化 | 第30-39页 |
| 1.古籍注释存在的问题 | 第30-33页 |
| (1) 当注不注 | 第30-31页 |
| (2) 不明典故 | 第31页 |
| (3) 不辨褒贬 | 第31页 |
| (4) 分训连语 | 第31-32页 |
| (5) 因底本不当致误 | 第32页 |
| (6) 不明天文、历法、典章制度而望文生义 | 第32-33页 |
| 2.古籍注释的规范化要求 | 第33-39页 |
| (1) 注重版本的选择 | 第33页 |
| (2) 明确注释对象和读者对象 | 第33-36页 |
| (3) 客观公正的注释态度 | 第36-37页 |
| (4) 注释用语要精确、详略要得当 | 第37页 |
| (5) 既要借鉴前人注释成果又要避免"疏不破注" | 第37-38页 |
| (6) 不能机械照搬字词典等工具书 | 第38页 |
| (7) 要遵循规范的注释格式 | 第38-39页 |
| 五、古籍今译的规范化 | 第39-51页 |
| 1.古籍今译存在的问题 | 第40-43页 |
| (1) 因不明古汉语语义而误译 | 第40-41页 |
| (2) 因句读不明而误译 | 第41页 |
| (3) 因不明古代语法、修辞而误译 | 第41页 |
| (4) 任意发挥 | 第41-42页 |
| (5) 以今类古 | 第42页 |
| (6) 生搬硬套,有违现代汉语习惯 | 第42-43页 |
| (7) 文白夹杂,生造词语 | 第43页 |
| 2.古籍今译的规范化要求 | 第43-51页 |
| (1) 明确今译的内容 | 第43-44页 |
| (2) 古籍不同文体的今译 | 第44-45页 |
| (3) 古籍今译的标准 | 第45-47页 |
| (4) 古籍今译的基本方法与技巧 | 第47-51页 |
| (5) 今译要与注释说明等方法相结合 | 第51页 |
| 六、辑佚的规范化 | 第51-55页 |
| 1.古籍辑佚存在的问题 | 第52-53页 |
| (1) 漏收 | 第52页 |
| (2) 误收 | 第52-53页 |
| (3) 重出 | 第53页 |
| (4) 狗尾续貂 | 第53页 |
| (5) 出处不明 | 第53页 |
| 2.古籍辑佚的规范化要求 | 第53-55页 |
| (1) 恢复佚书原貌 | 第53-54页 |
| (2) 佚文编排方式要符合一定体例 | 第54页 |
| (3) 辑佚工作要具备开放性 | 第54-55页 |
| 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 在校期间发表的论文 | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61页 |
