| Abstract in English | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Contents | 第10-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·Research Background | 第13-15页 |
| ·Purpose of the Study | 第15-16页 |
| ·Organization of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-24页 |
| ·Pragmatic Transfer | 第17-18页 |
| ·Reviews of Studies on the Relationship between L2 Proficiency and PragmaticTransfer | 第18-24页 |
| ·Studies on the Effect of L2 Proficiency on Pragmatic Transfer Abroad | 第19-21页 |
| ·Studies on the Effect of L2 Proficiency on Pragmatic Transfer at Home | 第21-24页 |
| Chapter Three Research Questions and Methodology | 第24-34页 |
| ·Research questions | 第24页 |
| ·Subjects | 第24-25页 |
| ·Instrument | 第25-26页 |
| ·Research Procedure | 第26-34页 |
| ·Data Collection | 第26-27页 |
| ·Data Analysis | 第27-31页 |
| ·Classification of Pragmatic Transfer | 第31-34页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第34-84页 |
| ·Pragmatic Transfer in EFL Learners' Refusals | 第34-74页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Frequency of Semantic Formulas | 第34-55页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Frequency of Semantic Formulas inRefusals to Requests | 第35-40页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Frequency of Semantic Formula in Refusals to Invitations | 第40-45页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Frequency of Semantic Formula in Refusals to Suggestions | 第45-51页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Frequency of Semantic Formula in Refusals to Offers | 第51-55页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Order of Semantic Formulas | 第55-71页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Typical Order of Refusals tRequests | 第55-59页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Typical Order of Refusals tInvitations | 第59-64页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Typical Order of Refusals tSuggestions | 第64-68页 |
| ·Pragmatic Transfer in the Typical Order of Refusals tOffers | 第68-71页 |
| ·A nalysis and Discussion on Pragmatic Transfer in L2 Refusals | 第71-74页 |
| ·The Relationship between L2 Proficiency and Pragmatic Transfer | 第74-84页 |
| ·The Relationship between L2 Proficiency and Pragmatic Transfer in the Frequency of Semantic Formulas | 第75-77页 |
| ·The Relationship between L2 Proficiency and Pragmatic Transfer in the ○rder of Semantic Formulas | 第77-80页 |
| ·Analysis and Discussion on the Relationship between L2 Proficiency and Pragmatic Transfer in the Refusal Speech Act | 第80-84页 |
| Chapter Five Conclusion | 第84-89页 |
| ·Summary of the Major Findings | 第84-85页 |
| ·Theoretical and Practical Implications | 第85-87页 |
| ·Limitations of the Present Research and Prospects for Further Studies | 第87-89页 |
| References | 第89-94页 |
| Appendix Ⅰ | 第94-97页 |
| Appendix Ⅱ | 第97-100页 |
| Appendix Ⅲ | 第100-102页 |
| Acknowledgements | 第102-103页 |
| 个人简历 | 第103页 |
| 发表的学术论文 | 第103页 |
