| Acknowledgements | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 内容摘要 | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Research Background and Objective of the Research | 第12-13页 |
| ·Significance of the Research | 第13-14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-41页 |
| ·Definitions of the Related Terms | 第15-19页 |
| ·Definition of Transfer | 第15-17页 |
| ·Definition of Transitive Verbs | 第17-19页 |
| ·Classification of the Related Terms | 第19-24页 |
| ·Positive/Negative Transfer | 第19-20页 |
| ·Classification of Transitive Verbs | 第20-21页 |
| ·Classification of the Objects of Transitive Verbs | 第21-24页 |
| ·Review of the Related Studies | 第24-41页 |
| ·Study of Language Transfer | 第25-31页 |
| ·Study of Error Analysis | 第31-38页 |
| ·Study of Transitive Verbs | 第38-41页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第41-45页 |
| ·Research Questions | 第41页 |
| ·Subjects | 第41-42页 |
| ·Instruments | 第42-43页 |
| ·Translation Exercises | 第42-43页 |
| ·Questionnaire | 第43页 |
| ·Procedure and Data Collection | 第43-45页 |
| ·Procedure | 第43-44页 |
| ·Data Collection | 第44-45页 |
| Chapter Four Data Analysis and Discussion | 第45-56页 |
| ·Data Analysis | 第45-52页 |
| ·Analysis of the Chinese-English-Translation Data | 第45-49页 |
| ·Comparison with the English-Chinese-Translation Data | 第49-51页 |
| ·Analysis of the Data from the Questionnaires | 第51-52页 |
| ·Major Findings and Discussion | 第52-56页 |
| ·Major Findings | 第52页 |
| ·Discussion | 第52-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-60页 |
| ·Conclusion of the Study | 第56页 |
| ·Pedagogical Implication | 第56-58页 |
| ·Limitations of the Study | 第58-59页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第59-60页 |
| References | 第60-66页 |
| Appendix Ⅰ | 第66-67页 |
| Appendix Ⅱ | 第67-68页 |
| Appendix Ⅲ | 第68页 |
