| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-13页 |
| 第一节 研究背景与研究意义 | 第7-8页 |
| 第二节 文献回顾 | 第8-11页 |
| 一、 理论研究 | 第8-10页 |
| 二、 案例研究 | 第10-11页 |
| 第三节 研究内容与框架 | 第11-12页 |
| 第四节 可能的创新和不足 | 第12-13页 |
| 一、 可能的创新点 | 第12页 |
| 二、 存在的不足之处 | 第12-13页 |
| 第二章 电影作品传播过程中的误读现象分析 | 第13-21页 |
| 第一节 误读的基本概念 | 第13-17页 |
| 一、 误读的相关定义 | 第13-14页 |
| 1、无意识误读 | 第13页 |
| 2、有意识误读 | 第13-14页 |
| 二、 电影作品传播中的误读现象 | 第14-17页 |
| 1、国产电影传播中的误读现象 | 第14-16页 |
| 2、中国电影在国外的误读现象 | 第16-17页 |
| 第二节 电影作品传播传播过程中产生误读的主要原因 | 第17-21页 |
| 一、 文化环境的差异导致电影作品传播过程中误读的产生 | 第17-21页 |
| 1、译制片翻译过程中的文化环境差异 | 第17-18页 |
| 2、不同的宗教信仰导致的误读 | 第18-21页 |
| 第三章 电影作品传播过程中的噪音现象分析 | 第21-31页 |
| 第一节 电影作品传播中噪音的基本概念 | 第21-27页 |
| 一、 电影作品传播过程中的噪音现象 | 第21-27页 |
| 1、国产电影传播中的噪音现象 | 第22-24页 |
| 2、中国电影在西方的噪音现象 | 第24-27页 |
| 第二节 电影作品传播过程中产生噪音的原因 | 第27-31页 |
| 一、 商业利益的驱使导致电影传播过程中噪音的产生 | 第27-28页 |
| 二、 传播情境的制约导致作品传播过程中噪音的产生 | 第28-31页 |
| 1、文化环境差异导致噪音现象的产生 | 第28-29页 |
| 2、宗教信仰差异导致的噪音现象 | 第29-31页 |
| 第四章 噪音和误读的防范 | 第31-40页 |
| 第一节 电影作品传播过程中噪音和误读的对比 | 第31-37页 |
| 一、 误读与噪音的相同点 | 第31-34页 |
| 1、电影的诞生与符号意义的传播 | 第31-33页 |
| 2、噪音与误读现象的相同点 | 第33-34页 |
| 二、 误读与噪音的不同点 | 第34-37页 |
| 1、噪音有时产生于作品编码以前，误读只发生在解码过程中 | 第34-35页 |
| 2、噪音干扰有时会成为误读产生的原因 | 第35-37页 |
| 第二节 电影作品传播中噪音与误读的防范 | 第37-40页 |
| 一、 数字影像时代电影的主观性更强 | 第37页 |
| 二、 积极遏制不良噱头炒作带来的负面效应 | 第37-39页 |
| 三、 把关人的概念和影片分级制度 | 第39-40页 |
| 结论 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42-43页 |
| 作者介绍 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-45页 |