| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 1 绪论 | 第9-15页 |
| 1.1 研究背景 | 第9-10页 |
| 1.2 研究现状与文献综述 | 第10-11页 |
| 1.3 研究目的及意义 | 第11页 |
| 1.4 概念界定及研究范围 | 第11-12页 |
| 1.4.1 “古典园林”的界定 | 第11-12页 |
| 1.4.2 两国特定时期特定地区园林的范围 | 第12页 |
| 1.5 研究内容与框架 | 第12-14页 |
| 1.5.1 研究内容 | 第12-13页 |
| 1.5.2 研究框架 | 第13-14页 |
| 1.6 研究方法 | 第14-15页 |
| 2 中日古典园林发展轨迹及源流分析 | 第15-27页 |
| 2.1 中国古典园林的发展轨迹 | 第15-20页 |
| 2.1.1 古典园林的生成期（商、周、秦、汉） | 第16-17页 |
| 2.1.2 古典园林的转折期（魏、晋、南北朝） | 第17-18页 |
| 2.1.3 古典园林的全盛期（隋、唐） | 第18页 |
| 2.1.4 古典园林的成熟期（宋、元、明、清） | 第18-20页 |
| 2.2 日本古典园林的发展轨迹 | 第20-24页 |
| 2.2.1 古代园林（上古时期、飞鸟时代、奈良时代） | 第21-22页 |
| 2.2.2 中世园林（镰仓时代、室町时代） | 第22-23页 |
| 2.2.3 近世园林（桃山时代、江户时代） | 第23-24页 |
| 2.3 中日古典园林的源流关系分析 | 第24-25页 |
| 2.4 本章小结 | 第25-27页 |
| 3 中国明清江南私家园林与日本江户时期私家园林造园艺术影响因素的比较分析 | 第27-33页 |
| 3.1 自然因素 | 第27-29页 |
| 3.1.1 区位与地形因素 | 第27-28页 |
| 3.1.2 气候与水文因素 | 第28-29页 |
| 3.2 人文因素 | 第29-32页 |
| 3.2.1 政治因素 | 第29-30页 |
| 3.2.2 经济因素 | 第30页 |
| 3.2.3 文化因素 | 第30-31页 |
| 3.2.4 教育因素 | 第31页 |
| 3.2.5 宗教因素 | 第31-32页 |
| 3.3 本章小结 | 第32-33页 |
| 4 中国明清江南私家园林与日本江户时期私家园林造园艺术的差异性分析 | 第33-57页 |
| 4.1 园林题材的差异性分析 | 第33-34页 |
| 4.1.1 山水构架下的“大陆性”与“海洋性” | 第33-34页 |
| 4.1.2 自然题材下的“人型”与“天型” | 第34页 |
| 4.2 园林立意的差异性分析 | 第34-36页 |
| 4.2.1 托物言志之所与精神休整之地 | 第34-35页 |
| 4.2.2 治学教化之所与身份象征之地 | 第35-36页 |
| 4.3 园林思想的差异性分析 | 第36-37页 |
| 4.3.1 文人意蕴与武士道精神 | 第36页 |
| 4.3.2 儒道思想与儒道佛思想 | 第36-37页 |
| 4.4 园林审美的差异性分析 | 第37-39页 |
| 4.4.1 审美主体的比较 | 第37-38页 |
| 4.4.2 审美客体的比较 | 第38-39页 |
| 4.5 造园手法的差异性分析 | 第39-55页 |
| 4.5.1 园林布局的比较 | 第39-42页 |
| 4.5.2 建筑经营的比较 | 第42-43页 |
| 4.5.3 植物配置的比较 | 第43-46页 |
| 4.5.4 掇山置石的比较 | 第46-49页 |
| 4.5.5 园林理水的比较 | 第49-51页 |
| 4.5.6 园林铺装的比较 | 第51-53页 |
| 4.5.7 园林小品的比较 | 第53-55页 |
| 4.6 本章小结 | 第55-57页 |
| 5 中日古典园林造园艺术在现代园林设计中的继承与发展 | 第57-73页 |
| 5.1 中日园林造园背景的时代变迁 | 第57页 |
| 5.2 中日园林造园艺术传承中的共通性演变 | 第57-61页 |
| 5.2.1 园林题材更趋地域化 | 第57-58页 |
| 5.2.2 园林立意更加多样化 | 第58-59页 |
| 5.2.3 造园思想更具丰富性 | 第59页 |
| 5.2.4 园林审美更富时代感 | 第59-60页 |
| 5.2.5 造园手法更显创新性 | 第60-61页 |
| 5.3 中日古典园林艺术影响下的现代园林传承现状比较 | 第61-65页 |
| 5.3.1 日本古典园林艺术影响下的现代园林的发展 | 第61-65页 |
| 5.3.2 中国古典园林艺术影响下的现代园林的发展 | 第65页 |
| 5.4 反思与批判：中国现代园林在传承古典园林艺术方面存在的问题与不足 | 第65-67页 |
| 5.4.1 传统园林空间的机械化复制 | 第65-66页 |
| 5.4.2 传统元素的随意性堆砌 | 第66页 |
| 5.4.3 对外来文化的接纳、吸收缺乏辨别性 | 第66页 |
| 5.4.4 对待园林生态设计的概念化、表面化 | 第66-67页 |
| 5.5 学习与借鉴：中国古典园林艺术影响下现代园林的设计方法探索 | 第67-71页 |
| 5.5.1 园林空间的意境化暗示 | 第67页 |
| 5.5.2 传统元素的有机化重组与再现 | 第67-68页 |
| 5.5.3 传统园林尺度的模仿 | 第68页 |
| 5.5.4 传统园林色彩、肌理的延续 | 第68-69页 |
| 5.5.5 现代园林材料、技术的创新 | 第69页 |
| 5.5.6 对外来园林文化的理性学习与借鉴 | 第69-70页 |
| 5.5.7 造园思想中生态理念的再认识 | 第70-71页 |
| 5.6 本章小结 | 第71-73页 |
| 6 结语 | 第73-75页 |
| 6.1 结语 | 第73-74页 |
| 6.2 本文研究存在的不足及后续研究空间 | 第74-75页 |
| 致谢 | 第75-77页 |
| 参考文献 | 第77-79页 |
| 附录 | 第79页 |
| A. 作者在攻读硕士期间发表的论文 | 第79页 |
| B. 作者在攻读硕士期间参与的科研和实践 | 第79页 |
