| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 第1章 引言 | 第9-25页 |
| 1.1 研究的背景 | 第9-10页 |
| 1.2 研究的意义 | 第10-12页 |
| 1.2.1 为戏曲艺术的对外交流提供路径和方式上的参考 | 第11页 |
| 1.2.2 为建构中国戏曲艺术的科学理论提供参考 | 第11页 |
| 1.2.3 促进中国戏曲艺术的振兴、传承与发展 | 第11-12页 |
| 1.3 国际国内研究现状评述 | 第12-23页 |
| 1.3.1 国际研究现状评述 | 第12-15页 |
| 1.3.2 国内研究现状评述 | 第15-20页 |
| 1.3.3 国际国内学者的一次重要的专题交流 | 第20-23页 |
| 1.4 研究方法 | 第23-25页 |
| 1.4.1 文献分析法 | 第23-24页 |
| 1.4.2 比较研究法 | 第24页 |
| 1.4.3 跨学科研究法 | 第24页 |
| 1.4.4 综合分析法 | 第24-25页 |
| 第2章 推动梅兰芳剧团访问苏联的政治和艺术背景 | 第25-39页 |
| 2.1 推动梅兰芳剧团访问苏联是当时中苏国家利益的需要 | 第25-30页 |
| 2.1.1“九一八”事变促使中苏迅速恢复外交关系 | 第25-27页 |
| 2.1.2 国际环境的恶化促使中苏接近 | 第27-28页 |
| 2.1.3 中苏试图通过文化交流改善和巩固双边关系 | 第28-30页 |
| 2.2 推动梅兰芳剧团访问苏联是中苏戏剧艺术发展的需要 | 第30-39页 |
| 2.2.1 苏联艺术界欢迎梅兰芳剧团访问的原因 | 第30-36页 |
| 2.2.2 梅兰芳等希望访苏的原因 | 第36-39页 |
| 第3章 梅兰芳剧团访问苏联是中国戏曲对外传播的成功案例 | 第39-55页 |
| 3.1 梅兰芳剧团传播中国戏曲文化的概况 | 第39-43页 |
| 3.1.1 宣传介绍戏曲文化 | 第39-40页 |
| 3.1.2 演出展示戏曲艺术的特点 | 第40-42页 |
| 3.1.3 与苏联艺术家的交流研讨活动 | 第42-43页 |
| 3.2 苏联观众对戏曲艺术的接受和评价 | 第43-55页 |
| 3.2.1 对演出现场的介绍和评论 | 第44-48页 |
| 3.2.2 苏联观众的疑问和批评 | 第48-49页 |
| 3.2.3 对演出剧目剧情的介绍和评论 | 第49-50页 |
| 3.2.4 爱森斯坦与梅兰芳合作拍摄《虹霓关》片段 | 第50-51页 |
| 3.2.5 苏联专家对梅兰芳表演艺术的深入探究 | 第51-55页 |
| 第4章 梅兰芳剧团访问苏联的历史作用 | 第55-79页 |
| 4.1 对中苏关系产生了一定的积极影响 | 第55-58页 |
| 4.1.1 缓解当时中苏之间因中东路出售一事而造成的尴尬局面 | 第55页 |
| 4.1.2 改善了外国人心目中的中国人的形象 | 第55-56页 |
| 4.1.3 为中苏关系奠定良好的民意基础做出了贡献 | 第56-58页 |
| 4.2 推动中苏文化交流进一步发展 | 第58-71页 |
| 4.2.1 苏联文化艺术界对中国的戏曲文化做了比较全面的介绍 | 第58-70页 |
| 4.2.2 梅兰芳等对苏联的文化艺术有了真切的体验 | 第70-71页 |
| 4.3 彰显中国戏曲艺术在世界艺术宝库中的独特价值与地位 | 第71-74页 |
| 4.4 梅兰芳访苏对世界艺术发展的影响 | 第74-79页 |
| 4.4.1 对苏联艺术发展的影响 | 第74-77页 |
| 4.4.2 对布莱希特戏剧体系形成的影响 | 第77-79页 |
| 第5章 梅兰芳剧团访问苏联成功的原因 | 第79-98页 |
| 5.1 中国政府的推动、支持和运作 | 第79-83页 |
| 5.1.1 中国政府驻苏代表开启梅兰芳访苏的运作程序 | 第79-80页 |
| 5.1.2 中华民国政府出资五万元予以资助 | 第80-81页 |
| 5.1.3 为剧团配备关键性的辅助人员 | 第81-82页 |
| 5.1.4 为访苏营造良好的舆论氛围 | 第82-83页 |
| 5.2 梅兰芳剧团的充分准备 | 第83-88页 |
| 5.2.1 精心选择和编排演出剧目 | 第83-85页 |
| 5.2.2 砌末和服饰的备办体现中国特色 | 第85-87页 |
| 5.2.3 宣传工作重视观众接受心理和习惯 | 第87-88页 |
| 5.3 中国戏曲艺术独特的魅力和梅兰芳剧团精湛的演技 | 第88-89页 |
| 5.4 苏联政府的推动、支持和运作 | 第89-92页 |
| 5.4.1 苏联政府盛情邀请、极力促成 | 第89-90页 |
| 5.4.2 成立接待梅兰芳委员会专门运作、隆重接待 | 第90-91页 |
| 5.4.3 苏联政府为演出营建了良好的舆论氛围 | 第91-92页 |
| 5.5 苏联戏剧界的推荐和介绍 | 第92-95页 |
| 5.6 中国戏曲艺术的人民性引起了苏联观众的共鸣 | 第95-98页 |
| 第6章 梅兰芳剧团访问苏联对戏曲艺术对外传播的启示 | 第98-107页 |
| 6.1 要注重研究观众的心理倾向和欣赏习惯 | 第98-99页 |
| 6.2 着重展示戏曲艺术的独特魅力及蕴含的价值理念 | 第99-100页 |
| 6.3 坚持戏曲艺术的人民性是戏曲艺术对外交流的基础 | 第100-101页 |
| 6.4 注重推动中西戏剧对话向纵深发展 | 第101页 |
| 6.5 为戏曲艺术走向世界营建良好的外部条件 | 第101-102页 |
| 6.6 建立一支适应戏曲艺术对外传播的多语种的翻译队伍 | 第102-103页 |
| 6.7 打造世界级的品牌和培养具有世界级影响力的明星 | 第103-104页 |
| 6.8 探索行之有效的传播推广途径和方式 | 第104-105页 |
| 6.9 处理好文化交流与国家意志表达的关系 | 第105-107页 |
| 第7章 结论 | 第107-109页 |
| 参考文献 | 第109-115页 |
| 致谢 | 第115-117页 |
| 附录A 1935 年梅兰芳访苏过程表 | 第117-121页 |
| 个人简历、在学期间发表的学术论文与研究成果 | 第121页 |
