| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-14页 |
| 1.1 James Joyce and His A Portrait of the Artist as a Young Man | 第8-10页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Present Study | 第10-11页 |
| 1.3 Methodology and Data Collection | 第11-12页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-24页 |
| 2.1 Foregrounding Studied Abroad | 第14-21页 |
| 2.2 Foregrounding Studied At Home | 第21-24页 |
| Chapter Three Theoretical Framework:Foregrounding | 第24-30页 |
| 3.1 What is Stylistics? | 第24-25页 |
| 3.2 Various Views on Style | 第25-28页 |
| 3.2.1 Style as Deviance | 第26-27页 |
| 3.2.2 Style as Choice | 第27页 |
| 3.2.3 Style as Foregrounding | 第27-28页 |
| 3.3 Types of Foregrounding | 第28-29页 |
| 3.3.1 Deviation | 第28-29页 |
| 3.3.2 Over-regularity | 第29页 |
| 3.4 Summary | 第29-30页 |
| Chapter Four Deviation in A Portrait of The Artist as a Young Man | 第30-54页 |
| 4.1 Lexical Deviation | 第30-32页 |
| 4.2 Grammatical Deviation | 第32-37页 |
| 4.3 Graphological Deviation | 第37-39页 |
| 4.4 Semantic Deviation | 第39-47页 |
| 4.4.1 Symbolism | 第40-44页 |
| 4.4.2 Synaesthesia | 第44-47页 |
| 4.5 Dialectal Deviation | 第47-49页 |
| 4.6 Deviation of Register | 第49-52页 |
| 4.7 Summary | 第52-54页 |
| Chapter Five Over-regularity in A Portrait of the Artist as a Young Man | 第54-67页 |
| 5.1 Phonological Over-regularity | 第54-62页 |
| 5.1.1. Alliteration | 第54-57页 |
| 5.1.2 Consonance | 第57-62页 |
| 5.2 Syntactic Over-regularity | 第62-66页 |
| 5.2.1 Repetition | 第62-64页 |
| 5.2.2 Parallelism | 第64-66页 |
| 5.3 Summary | 第66-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-70页 |
| 6.1 Summary of the Present Study | 第67-68页 |
| 6.2 Limitations of This Thesis and Suggestions for Further Study | 第68-70页 |
| References | 第70-74页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第74-75页 |
| Acknowledgement | 第75-76页 |
