| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-11页 |
| ·选题的目的及研究意义 | 第8页 |
| ·国内外研究现状 | 第8-11页 |
| 2 米兰.昆德拉：中国读者的需要 | 第11-15页 |
| ·小说翻译 | 第11-12页 |
| ·国内接收情况 | 第12-15页 |
| 3 米兰.昆德拉的小说创作理念对韩少功的影响 | 第15-25页 |
| ·存在的主题 | 第15-17页 |
| ·对媚俗的反抗 | 第17-20页 |
| ·语言的私人化 | 第20-22页 |
| ·不确定性因素 | 第22-25页 |
| 4 韩少功对米兰.昆德拉小说技巧的借鉴 | 第25-33页 |
| ·文本的无中心 | 第25-26页 |
| ·幽默的风格 | 第26-28页 |
| ·词典体小说 | 第28-30页 |
| ·思想随笔笔法. | 第30-33页 |
| 5 结语 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-37页 |
| 附录：作者在攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第37-38页 |
| 致谢 | 第38页 |