| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-14页 |
| 1 Einleitung | 第14-22页 |
| ·Fragestellung und Zielsetzung | 第14-16页 |
| ·Forschungsstand | 第16-19页 |
| ·Methode und Aufbau dieser Arbeit | 第19-22页 |
| 2 Die theoretische Basis: die Rezeptionsasthetik | 第22-40页 |
| ·Leser als Mitte der Sinnaktualisierung | 第24-28页 |
| ·Rucken in die Mitte vom Leser | 第24-27页 |
| ·Die Zwei-Pole-Theorie | 第27-28页 |
| ·Erwartungshorizont von JauB | 第28-30页 |
| ·Uber die Appelstruktur der Texte | 第30-34页 |
| ·Leerstellen und Unbestimmtheit | 第30-31页 |
| ·Die Negativitat | 第31-32页 |
| ·Das Repertoire und der implizite Leser | 第32-34页 |
| ·Phanomenologie des Lesens | 第34-36页 |
| ·Der wandernde Blickpunkt | 第34-35页 |
| ·Koharenzbildung durch Konfiguration | 第35-36页 |
| ·Rekonstruktion der Texte durch den Leser | 第36-40页 |
| 3 Brecht und die Peking-Oper: vom "Missverstandnis" zur Innovation | 第40-79页 |
| ·Brechts Vorstellung von einem neuen Theater: ein nicht-aristotelisches Theater | 第40-50页 |
| ·Einige Hintergrundinformationen im Bezug auf Erwartungshorizont | 第40-45页 |
| ·Die Idee von einem nicht-aristotelischen Theater und erste Versuche der Verfremdung | 第45-50页 |
| ·Brechts Begegnung mit der Pekingoper | 第50-63页 |
| ·Erleben der Pekingoper in der ehemaligen SU | 第50-51页 |
| ·Die Appellstruktur in der Pekingoper fur Brecht | 第51-63页 |
| ·Kurze Vorstellung der Pekingoper | 第51-52页 |
| ·Leerstellen in der Pekingoper fur Brecht | 第52-61页 |
| ·Virtuelle Eigenschaft | 第52-54页 |
| ·Stilisierung | 第54-57页 |
| ·Verfremdung | 第57-59页 |
| ·Eine Analyse | 第59-61页 |
| ·Das hochste Prinzip Xieyi in Bezug auf Repertoire und Negativitat | 第61-63页 |
| ·Brechts Innovation uber "Missverstandnis" der Pekingoper | 第63-79页 |
| ·Brechts "Missverstandnis" von der Pekingoper | 第63-70页 |
| ·Verfremdungseffekte in der chinesischen Schauspielkunst | 第64-65页 |
| ·Eine Analyse:Was hat Brecht "falsch" verstanden? | 第65-70页 |
| ·"Falsche" Rezeption als Anregung zur Reform | 第70-79页 |
| ·Verfremdungseffekte bei Brecht und dessen Paradoxie | 第70-76页 |
| ·Parallelen und Unterschiede von der Verfremdung der Pekingoper und der von Brechts Theater | 第76-77页 |
| ·Das Neue Produkt: das epische Theater bei Brecht | 第77-79页 |
| 4 Zusammenfassung und Ausblick | 第79-82页 |
| 5 Literatur | 第82-86页 |
