| Abstract | 第1-11页 |
| 摘要 | 第11-13页 |
| Introduction | 第13-17页 |
| Chapter 1 From Metaphor to Grammatical Metaphor | 第17-35页 |
| ·Introduction | 第17页 |
| ·The Classical Views on Metaphor | 第17-21页 |
| ·The Aristotelian School | 第17-20页 |
| ·The Platonic School | 第20-21页 |
| ·20th Century Views | 第21-27页 |
| ·Comparison/Substitution Views | 第21-22页 |
| ·The Interaction Theory | 第22-27页 |
| ·The Initial Stage | 第22-25页 |
| ·The Development Stage | 第25-27页 |
| ·Halliday and Grammatical Metaphor Theory | 第27-31页 |
| ·The Relationship Between Lexical Metaphor and Grammatical Metaphor | 第31-33页 |
| ·Summary | 第33-35页 |
| Chapter 2 The Nature of Grammatical Metaphor | 第35-55页 |
| ·Introduction | 第35页 |
| ·Metafunctions of Language | 第35页 |
| ·Grammatical Metaphors of Language | 第35-54页 |
| ·Ideational Grammatical Metaphors | 第36-42页 |
| ·Experiential Grammatical Metaphors | 第37-40页 |
| ·Logical Grammatical Metaphors | 第40-42页 |
| ·Interpersonal Grammatical Metaphor | 第42-51页 |
| ·Metaphors of Mood | 第42-46页 |
| ·Metaphors of Modality | 第46-51页 |
| ·Textual Grammatical Metaphor | 第51-54页 |
| ·Nouns Used to Organize Text | 第52-53页 |
| ·Text Metaphorically Realized by Reference | 第53-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework: Transference | 第55-71页 |
| ·Introduction | 第55-56页 |
| ·The Realization of Experiential Grammatical metaphor | 第56-62页 |
| ·Transference at the Lexico-Grammatical Level | 第57-61页 |
| ·Nominalization | 第58-59页 |
| ·Verbalization | 第59页 |
| ·Adjectivization | 第59-60页 |
| ·Adverbalization | 第60-61页 |
| ·Transference of Process Type | 第61-62页 |
| ·From Verbal Process to Material Process | 第61页 |
| ·From Mental Process to Relational Process | 第61-62页 |
| ·From Behavioral Process to Material Process | 第62页 |
| ·From Mental Process to Existential Process | 第62页 |
| ·Consequences of Transferences | 第62-64页 |
| ·Ambiguity | 第62-63页 |
| ·Complexity | 第63-64页 |
| ·Transferences and Register | 第64-67页 |
| ·Field | 第65页 |
| ·Tenor | 第65-66页 |
| ·Mode | 第66-67页 |
| ·Transferences and Readability | 第67-68页 |
| ·The Detection of Incongruent Realization | 第68-70页 |
| ·Derivation | 第68-69页 |
| ·Agnation | 第69页 |
| ·Unpacking | 第69-70页 |
| ·Summary | 第70-71页 |
| Chapter 4 Transferences: A Case Study | 第71-83页 |
| ·Objectives | 第71页 |
| ·Subjects | 第71-72页 |
| ·Instruments | 第72页 |
| ·Procedure | 第72-73页 |
| ·Results and Discussions | 第73-82页 |
| ·Limitations | 第82-83页 |
| Chapter 5 Implications for FLT | 第83-92页 |
| Conclusion | 第92-95页 |
| APPENDIX | 第95-96页 |
| References | 第96-101页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第101-103页 |
