| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-7页 |
| Preface in Chinese | 第7-12页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第12-13页 |
| Chapter Ⅱ Key concepts | 第13-25页 |
| 2．1 Phatic communion and phatic language | 第13-19页 |
| 2．2 Phatic interpreting | 第19-25页 |
| Chapter Ⅲ Approaches to phatic interpreting | 第25-35页 |
| 3．1 Communicative stage perspective | 第25-29页 |
| 3．2 Social convention perspective | 第29-31页 |
| 3．3 Linguistic device perspective | 第31-33页 |
| 3．4 Cognitive perspective | 第33-35页 |
| Chapter Ⅳ Phatic interpreting and relevance theory | 第35-44页 |
| 4．1 Phatic characteristics | 第35-38页 |
| 4．2 Phatic interpretation | 第38-42页 |
| 4．3 Phatic interpreting process | 第42-44页 |
| Chapter Ⅴ L2 phatic interpreting | 第44-48页 |
| 5．1 Obstacles | 第44-45页 |
| 5．2 Pedagogical implication | 第45-48页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第48-51页 |
| Works Cited | 第51-57页 |
| Appendix: Research Study On L2 Phatic Interpreting | 第57-68页 |
