| 致谢 | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 一、问题的提出 | 第9-10页 |
| 二、国内外同类课题研究状况 | 第10-12页 |
| 三、本文涉及的主要理论概念 | 第12-14页 |
| 第一章 村上春树在我国的译介 | 第14-29页 |
| 第一节 首次登陆：80 年代译介状况 | 第14-18页 |
| 第二节 雅俗比肩：90 年代译介状况 | 第18-24页 |
| 第三节 经典之路：2000 年后的译介状况 | 第24-29页 |
| 第二章 村上春树在我国的研究 | 第29-45页 |
| 第一节 我国村上春树研究现状概述 | 第29-38页 |
| 第二节 林少华的村上春树研究述评 | 第38-42页 |
| 第三节 被忽视的“边缘”研究成果 | 第42-45页 |
| 第三章 译本争鸣——村上译介研究的合音 | 第45-59页 |
| 第一节 “林家铺子”的村上情缘 | 第46-51页 |
| 第二节 “浓妆艳抹”之争 | 第51-59页 |
| 结语 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-66页 |
| 附录一 国内村上春树-期刊论文一览表 | 第66-71页 |
| 附录二 国内村上春树硕博论文统计表 | 第71-73页 |
| 附录三 国内村上春树作品中译本一览表 | 第73-74页 |
| 附录四 国内村上春树研究著作一览表 | 第74-75页 |