中文摘要 | 第4-5页 |
ABSTRACT | 第5-6页 |
绪论 | 第8-16页 |
(一) 选题意义 | 第11页 |
(二) 研究现状 | 第11-14页 |
(三) 研究方法 | 第14-15页 |
(四) 资料来源 | 第15-16页 |
一、布仁巴雅尔讲唱本《刘秀走国》对汉文底本的增益 | 第16-29页 |
(一) 故事情节的增益 | 第16-18页 |
(二) 人物形象的增益 | 第18-27页 |
(三) 环境描写之增益 | 第27-29页 |
二、布仁巴雅尔讲唱本《刘秀走国》对汉文底本的删削 | 第29-35页 |
(一) 故事情节的删削 | 第29-31页 |
(二) 与人物形象塑造相关内容的删削 | 第31-32页 |
(三) 韵语典故及回评的删削 | 第32-35页 |
三、布仁巴雅尔讲唱本《刘秀走国》对汉文底本的重构 | 第35-55页 |
(一) 故事情节之重构 | 第35-44页 |
(二) 人物形象之重构 | 第44-48页 |
(三) 语言之重构 | 第48-55页 |
结语 | 第55-56页 |
参考文献 | 第56-59页 |
致谢 | 第59页 |