晚清译著《冶金录》研究
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 第1章 引言 | 第9-15页 |
| 1.1 研究意义 | 第9页 |
| 1.2 研究现状 | 第9-13页 |
| 1.3 研究内容 | 第13-14页 |
| 1.4 研究方法 | 第14页 |
| 1.5 创新之处 | 第14-15页 |
| 第2章 《冶金录》的翻译 | 第15-30页 |
| 2.1 原作者及底本 | 第15-18页 |
| 2.1.1 原作者 | 第15-16页 |
| 2.1.2 英文底本 | 第16-18页 |
| 2.2 中文译者及版本 | 第18-24页 |
| 2.2.1 中文译者 | 第18-21页 |
| 2.2.2 中文版本 | 第21-24页 |
| 2.3 《冶金录》与其英文底本对比研究 | 第24-29页 |
| 2.4 《冶金录》中的术语翻译 | 第29-30页 |
| 第3章 《冶金录》主要内容研究 | 第30-52页 |
| 3.1 造模法 | 第30-39页 |
| 3.1.1《冶金录》中的造模法 | 第30-32页 |
| 3.1.2 中国古代的造模法 | 第32-39页 |
| 3.2 铸铁知识 | 第39-46页 |
| 3.2.1《冶金录》中的铸铁知识 | 第40-44页 |
| 3.2.2 中国古代的铸铁热处理知识 | 第44-46页 |
| 3.3 铸造所用材料及设备 | 第46-52页 |
| 3.3.1 材料 | 第46-48页 |
| 3.3.2 设备 | 第48-52页 |
| 第4章 金工知识在晚清的传播 | 第52-65页 |
| 4.1 译者 | 第52-54页 |
| 4.2 金工著作及其主要内容 | 第54-60页 |
| 4.3 晚清金工教育 | 第60-65页 |
| 4.3.1 癸卯学制中的金工教育相关政策 | 第61-64页 |
| 4.3.2 福州船政局中的金工教育 | 第64-65页 |
| 结语 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 致谢 | 第69页 |
