| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第1章 《牛虻》在中国的经典化 | 第11-24页 |
| ·经典化的表现 | 第11-19页 |
| ·译介的盛况 | 第11-14页 |
| ·评论界的盛赞 | 第14-17页 |
| ·外国文学史的青睐 | 第17-19页 |
| ·经典化的原因 | 第19-24页 |
| ·作品自身的品质 | 第19-20页 |
| ·时代的选择 | 第20-21页 |
| ·出版机构的推动 | 第21-24页 |
| 第2章 《牛虻》在中国的去经典化 | 第24-33页 |
| ·《牛虻》去经典化的表现 | 第24-29页 |
| ·读者的冷落 | 第24-26页 |
| ·学术界回归理性的评价 | 第26-28页 |
| ·《牛虻》在外国文学史中的隐退 | 第28-29页 |
| ·《牛虻》去经典化的原因 | 第29-33页 |
| ·“红色经典”的退潮 | 第30-31页 |
| ·多元价值观念的影响 | 第31-33页 |
| 第3章 从《牛虻》的“经典”之路看“红色经典”与文学经典的差异性 | 第33-38页 |
| ·文学经典的特征 | 第33-35页 |
| ·“红色经典”与文学经典的差异性 | 第35-38页 |
| 结语 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 致谢 | 第41-42页 |
| 个人简历及攻读硕士学位期间发表的论文 | 第42页 |