| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-11页 |
| ·概述 | 第7-9页 |
| ·研究背景 | 第7-8页 |
| ·课题研究意义 | 第8-9页 |
| ·主要研究内容 | 第9-10页 |
| ·论文组织结构 | 第10-11页 |
| 第二章 基于网络搜索的汉语未登录词翻译方法 | 第11-21页 |
| ·研究背景与研究现状分析 | 第11-12页 |
| ·研究背景 | 第11页 |
| ·研究现状分析 | 第11-12页 |
| ·基于网络搜索的汉语未登录词翻译算法 | 第12-20页 |
| ·基于搜索引擎返回的双语摘录的OOV 挖掘算法 | 第13-16页 |
| ·特征的介绍及实验结果分析比较 | 第16-20页 |
| ·总结 | 第20-21页 |
| 第三章 词汇对齐的算法及实验 | 第21-36页 |
| ·研究现状 | 第21-22页 |
| ·词汇对齐的概念、难点及方法 | 第22-26页 |
| ·基于词典的词汇对齐 | 第26-29页 |
| ·基于译文相似度的词汇对齐 | 第27-28页 |
| ·基于语义相似度的词汇对齐 | 第28-29页 |
| ·基于混合策略的英汉双语词汇对齐 | 第29-32页 |
| ·多重对齐的歧义消解 | 第29-31页 |
| ·利用语言学知识改善词汇对齐结果 | 第31-32页 |
| ·词汇对齐的算法分析 | 第32-33页 |
| ·实验及本章小结 | 第33-36页 |
| 第四章 基于词汇对齐的未登录词 Web 挖掘译文候选的重排序 | 第36-47页 |
| ·未登录词 Web 挖掘译文候选的重排序的研究与应用背景 | 第36-37页 |
| ·重排序的基本原理 | 第37-38页 |
| ·利用词汇对齐技术进行未登录词挖掘译文候选的重排序 | 第38-41页 |
| ·重排序的基本流程 | 第40页 |
| ·重排序中词汇对齐算法的实现 | 第40-41页 |
| ·重排序实验介绍及实验结果比较 | 第41-46页 |
| ·总结 | 第46-47页 |
| 第五章 总结 | 第47-49页 |
| ·总结 | 第47-48页 |
| ·进一步的工作 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-53页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第53-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 详细摘要 | 第55-57页 |
