| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Definition of Verbalization in Both Modern English and Chinese | 第12-13页 |
| ·Aims and Purpose | 第13-14页 |
| ·Framework of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第15-25页 |
| ·Research on Verbalization in English | 第15-19页 |
| ·Research on Noun Verbalization in English | 第15-16页 |
| ·Research on Adjective Verbalization in English | 第16-17页 |
| ·Research on Adverb Verbalization in English | 第17-18页 |
| ·Research on Numeral Verbalization in English | 第18-19页 |
| ·Research on Verbalization in Chinese | 第19-22页 |
| ·Research on Noun Verbalization in Chinese | 第19-20页 |
| ·Research on Adjective Verbalization in Chinese | 第20-22页 |
| ·Contrastive Study on Verbalization in Both English and Chinese | 第22-23页 |
| ·Summary | 第23-25页 |
| Chapter Ⅲ Research Methodology | 第25-37页 |
| ·Research Questions | 第25-26页 |
| ·Corpus | 第26-29页 |
| ·Introduction of Corpus | 第26-29页 |
| ·The Use of BNC | 第27-28页 |
| ·The Use of Peking University Modern Chinese Corpus | 第28-29页 |
| ·Theoretical Frame | 第29-32页 |
| ·Metonymy | 第30-31页 |
| ·Conceptual Blending Theory | 第31-32页 |
| ·Data Collection | 第32-37页 |
| ·Data Collection from BNC | 第33-35页 |
| ·Data Collection from Peking University Modern Chinese Corpus | 第35-36页 |
| ·Data Collection from Other Channels than the Corpora | 第36-37页 |
| Chapter Ⅳ Contrastive Analysis and Discussion | 第37-45页 |
| ·Similarities | 第37-40页 |
| ·The Same Categories of Verbalization | 第37-39页 |
| ·Two Uncommon Linguistic Phenomena | 第39-40页 |
| ·Differences | 第40-41页 |
| ·Differences in Categories | 第40页 |
| ·Differences in Situations Where Verbalization Appears | 第40页 |
| ·Differences in Noun Verbalization | 第40-41页 |
| ·Differences in Adjective Verbalization | 第41页 |
| ·Discussion | 第41-45页 |
| ·Cognitive Causes of the Differences | 第41-45页 |
| ·Explaining the Differences from the Perspective of Metonymy | 第41-43页 |
| ·Explaining the Causes from the Perspective of Conceptual Blending Theory | 第43-45页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第45-48页 |
| ·Significant Findings of the Study | 第45-46页 |
| ·Implications of the Research Results | 第46页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第46-48页 |
| References | 第48-50页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第50页 |
