| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-13页 |
| 导论 | 第13-37页 |
| 一、研究综述 | 第13-23页 |
| (一) 国家主义视角下的研究 | 第14-15页 |
| (二) 历史主义视角下的研究 | 第15-16页 |
| (三) 文化主义视角下的研究 | 第16-20页 |
| (四) 本质主义视角下的研究 | 第20页 |
| (五) 多元视角下的研究 | 第20-23页 |
| 二、研究意义 | 第23-29页 |
| (一) 概念与法概念 | 第23-27页 |
| (二) 断代史的价值 | 第27-29页 |
| 三、研究方法 | 第29-34页 |
| (一) 旅行理论 | 第29-30页 |
| (二) 历史语义学 | 第30-34页 |
| 四、本文结构 | 第34-37页 |
| 第一章 苏联法概念的历史流变 | 第37-80页 |
| 一、前维辛斯基的法概念 | 第37-60页 |
| (一) 库尔斯基的"法"观念—法律是革命信念、行动、意识 | 第38-43页 |
| (二) 斯图契卡的法理论:法律是社会关系 | 第43-47页 |
| (三) 莱斯涅尔的法理论:法律基于意识 | 第47-51页 |
| (四) 帕舒卡尼斯的法理论:法律基于交换关系 | 第51-60页 |
| 二、维辛斯基的法理论——规范、工具、意志 | 第60-71页 |
| (一) 维辛斯基法理论的社会背景 | 第60-61页 |
| (二) 维辛斯基的国家与法的理论建构与确立 | 第61-67页 |
| (三) 维辛斯基的法概念与法观念——苏联正统法概念的确立 | 第67-71页 |
| 三、后维辛斯基时期的法理论:修正、完善、发展 | 第71-80页 |
| (一) 杰尼索夫等人:冲击与回归 | 第71-75页 |
| (二) 卡列娃,苏达里科夫:因循与微调 | 第75-80页 |
| 第二章 新中国初期植入苏联法概念的必然性与途径 | 第80-102页 |
| 一、一个思想障碍的扫除 | 第80-84页 |
| (一) 《六法全书》的废除 | 第80-82页 |
| (二) 《华北人民政府训令》的出台 | 第82页 |
| (三) 《共同纲领》的宣告 | 第82-83页 |
| (四) 司法改革 | 第83-84页 |
| 二、苏联模式的选取与接受 | 第84-92页 |
| (一) 全面接受苏联模式的原因 | 第84-91页 |
| (二) 接受苏联模式的现实成果 | 第91-92页 |
| 三、全面学习苏联法理论 | 第92-102页 |
| (一) 整合并创建法学教育基地为学习苏联法理论奠定基础 | 第92-95页 |
| (二) 译介苏联法理论、法概念的文献资料 | 第95-100页 |
| (三) 聘请苏联专家任教讲学直接传授苏联法理论 | 第100-102页 |
| 第三章 新中国初期对苏联法概念的诠释 | 第102-144页 |
| 一、法概念方法论 | 第103-106页 |
| (一) 马克思的法学方法论 | 第103-105页 |
| (二) 中苏法概念方法论的共通之处 | 第105-106页 |
| 二、法概念之本质元素 | 第106-121页 |
| (一) 无产阶级专政和人民民主专政辨析 | 第107-109页 |
| (二) 法和法律辨析 | 第109-112页 |
| (三) 阶级之辨 | 第112-115页 |
| (四) 统治阶级意志辨析 | 第115-121页 |
| 三、法概念之特征元素 | 第121-128页 |
| (一) 法律创制方式辨析 | 第121-124页 |
| (二) 法律规则中"义务、权利"的辨析 | 第124-126页 |
| (三) 法的国家强制性辨析 | 第126-128页 |
| 四、法概念之经济元素 | 第128-137页 |
| (一) 中西古典"经济"简析 | 第130-131页 |
| (二) 现代意义"经济"及经济决定论的兴起 | 第131-132页 |
| (三) 现代意义经济观和经济决定论在中国的形成 | 第132-133页 |
| (四) 选择性接受马克思主义并将之教条化、绝对化 | 第133-137页 |
| 五、法概念之目的元素 | 第137-140页 |
| 六、法概念与法的历史类型的划分 | 第140-144页 |
| (一) 中国资料的论述简介 | 第140-141页 |
| (二) 对"封建"认识趋同的根源探析 | 第141-142页 |
| (三) 列宁"封建"论对马克思"封建"论的偏离 | 第142-144页 |
| 第四章 反思与评析 | 第144-158页 |
| 一、法概念的共时性与历时性问题 | 第144-145页 |
| 二、法概念的物误读问题 | 第145-152页 |
| (一) 误读的不可避免性 | 第145-146页 |
| (二) 误读产生的原因 | 第146-152页 |
| 三、概念翻译过程中的可译性问题 | 第152-155页 |
| (一) 非亲属语言之间与亲属语言之间的影响 | 第152-153页 |
| (二) 可译性限度 | 第153-155页 |
| 四、概念的创造性解读 | 第155-158页 |
| 结语 | 第158-162页 |
| 一、作为学术与政治之交流屏障的墙 | 第158页 |
| 二、拆墙与垒墙 | 第158-159页 |
| 三、墙内外交流的障碍 | 第159-160页 |
| 四、对交流成果的思考 | 第160-162页 |
| 致谢 | 第162-164页 |
| 参考文献 | 第164-175页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第175页 |
