从版面设计和表达手法看朝鲜—韩国新闻语体特点
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-13页 |
| 1.绪论 | 第13-17页 |
| ·研究目的和意义 | 第13-15页 |
| ·前人的研究成果 | 第15-16页 |
| ·研究方法与步骤 | 第16-17页 |
| 2.新闻报纸的版面构成要素比较 | 第17-24页 |
| ·新闻版面比较 | 第18-20页 |
| ·劳动新闻 | 第18页 |
| ·首尔新闻 | 第18-20页 |
| ·新闻报纸纸面构成比较 | 第20-21页 |
| ·劳动新闻 | 第20页 |
| ·首尔新闻 | 第20-21页 |
| ·使用文字比较 | 第21-24页 |
| ·劳动新闻 | 第21-22页 |
| ·首尔新闻 | 第22-24页 |
| 3.朝韩新闻语体比较 | 第24-79页 |
| ·词汇使用比较 | 第24-38页 |
| ·同音异义词 | 第24-27页 |
| ·异音同义词 | 第27-29页 |
| ·只在朝鲜使用的词汇 | 第29-32页 |
| ·俗语和卑语 | 第32-33页 |
| ·省略语 | 第33-35页 |
| ·构词法上不同的词汇 | 第35-36页 |
| ·外来语 | 第36-38页 |
| ·新闻文章差异 | 第38-54页 |
| ·句子构成 | 第38-48页 |
| ·句子长度 | 第48-49页 |
| ·文章类型 | 第49-52页 |
| ·修词法 | 第52-54页 |
| ·表达手法上朝韩新闻语体的差异 | 第54-79页 |
| ·题目选定 | 第54-57页 |
| ·句首与句尾 | 第57-61页 |
| ·省略法的使用 | 第61-63页 |
| ·汉字语和外来语使用 | 第63-66页 |
| ·比喻法使用 | 第66-67页 |
| ·文章色彩使用 | 第67-69页 |
| ·叙写的主客观表现形式 | 第69-70页 |
| ·语言规范 | 第70-79页 |
| ·定名法 | 第70-71页 |
| ·拼写法 | 第71-75页 |
| ·隔写法 | 第75-79页 |
| (1) 不完全名词 | 第76-77页 |
| (2) 辅助谓词 | 第77-78页 |
| (3) 特定语 | 第78-79页 |
| 4.结论 | 第79-85页 |
| 参考文献 | 第85-87页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第87-88页 |
