主位推进视角下的政治演讲语篇翻译研究

摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第1章 引言	第10-14页
·研究目的和意义	第10页
·研究现状	第10-12页
·主位推进在翻译研究中的应用现状	第10-12页
·主位推进在政治演讲语篇翻译中的应用现状	第12页
·主要内容和研究方法	第12-13页
·创新点	第13页
·论文框架概述	第13-14页
第2章 主位推进的基本理论	第14-29页
·主位推进的基本概念	第14-25页
·主位述位定义	第14-16页
·主位推进的定义及主位推进模式	第16-25页
·主位推进在语篇中的作用	第25-27页
·主位推进与语篇体裁	第27-29页
第3章 主位推进视角下的政治演讲语篇汉译实例研究	第29-48页
·实例选择概述	第29页
·主位推进视角下的政治演讲语篇汉译实例分析	第29-45页
·平行型主位推进模式的翻译	第29-36页
·集中型主位推进模式的翻译	第36-38页
·交叉型主位推进模式的翻译	第38页
·延续型主位推进模式的翻译	第38-43页
·派生型主位推进模式的翻译	第43-45页
·小结	第45-48页
第4章 主位推进视角下的政治演讲语篇英译实例研究	第48-65页
·实例选择概述	第48页
·主位推进视角下的政治演讲语篇的英译实例分析	第48-62页
·平行型主位推进模式的翻译	第48-52页
·集中型主位推进模式的翻译	第52-54页
·交叉型主位推进模式的翻译	第54-56页
·延续型主位推进模式的翻译	第56-59页
·派生型主位推进模式的翻译	第59-62页
·小结	第62-65页
第5章 英汉政治演讲语篇的对比及其翻译	第65-69页
·共同特征及其翻译	第65-66页
·不同点及其翻译	第66-69页
第6章 结论	第69-70页
参考文献	第70-73页
致谢	第73页