| 中文摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第6-15页 |
| 第一节 研究背景 | 第6-12页 |
| 第二节 研究现状 | 第12-14页 |
| 第三节 研究设想 | 第14-15页 |
| 第一章 走入“现代”：中国文化精英的英伦之旅 | 第15-26页 |
| 第一节 凝视：战时背景下的中英文化交流 | 第15-18页 |
| 第二节 凝视之凝视：英国的中国言说 | 第18-26页 |
| 第二章 想象民族的方式：文化坚守与现代性开拓 | 第26-48页 |
| 第一节 刻板人物与理想形象——以熊式一英语书写为例 | 第26-34页 |
| 第二节 “活的中国”与变幻的时代——以叶君健英语书写为例 | 第34-41页 |
| 第三节 “中国眼”与英伦风——以蒋彝英语书写为例 | 第41-48页 |
| 第三章 跨界与言说：民族话语的世界性表达 | 第48-65页 |
| 第一节 基于文化交流的中西艺术实践 | 第49-59页 |
| 第二节 话语突围：在“传统”与“现代”之间 | 第59-65页 |
| 结论 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-71页 |
| 在校期间发表论文及科研成果清单 | 第71-72页 |
| 后记 | 第72页 |