| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1 Introduction | 第8-12页 |
| ·Background | 第8-9页 |
| ·Objectives | 第9页 |
| ·Layout | 第9-12页 |
| 2 Literature Review | 第12-18页 |
| ·Introduction | 第12页 |
| ·Reviews of Previous Studies on Mo Yan’s Novels | 第12-16页 |
| ·Studies on Language Feature | 第12-14页 |
| ·Translation Studies under Linguistic Perspective | 第14-15页 |
| ·Others | 第15-16页 |
| ·Gaps to Be Filled | 第16-18页 |
| 3 Theoretical Framework | 第18-32页 |
| ·Introduction | 第18页 |
| ·ECM theory | 第18-22页 |
| ·Construal | 第22-26页 |
| ·Theoretical Integration: ECC | 第26-32页 |
| ·Limitations of ECM | 第26-28页 |
| ·Rationale for the Combination of ECM and the Construal Theory | 第28页 |
| ·ECC | 第28-32页 |
| 4 The ECC Application to the Lingchi Event in Sandalwood Death | 第32-38页 |
| ·Introduction | 第32页 |
| ·The ECC Analysis | 第32-36页 |
| ·Analysis | 第36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| 5 Conclusion | 第38-40页 |
| ·A Brief Summary of the Study | 第38页 |
| ·Contributions and Significance | 第38-39页 |
| ·Limitations and Further Researches | 第39-40页 |
| Bibliography | 第40-44页 |
| Appendix | 第44-54页 |
| Acknowledgements | 第54-56页 |
| Publication | 第56页 |
