| 内容摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 绪论 | 第6-9页 |
| 一、《红楼梦》在越南的流传 | 第9-19页 |
| (一) 中越文学交流——明清小说在越南的传播 | 第9-15页 |
| 1. 中越文学交流 | 第9-10页 |
| 2. 明清小说在越南的传播 | 第10-15页 |
| (二) 《红楼梦》传入越南的时间、版本及情况 | 第15-19页 |
| 二、越南《红楼梦》的各种越译本 | 第19-24页 |
| 三、关于越南《红楼梦》研究的综述 | 第24-48页 |
| (一) 从越译本的序言来考察《红楼梦》研究情况 | 第24-29页 |
| (二) 报刊杂志对《红楼梦》研究情况 | 第29-34页 |
| 1. 对《红楼梦》的总体评价 | 第29-31页 |
| 2. 对《红楼梦》中“梦”的解读 | 第31-33页 |
| 3. 从其他方面对《红楼梦》进行研究 | 第33-34页 |
| (三) 其他语涉《红楼梦》的研究论著 | 第34-41页 |
| (四) 会议、学术论文对《红楼梦》研究情况 | 第41-48页 |
| 1. 科学纪要、科学报告中的研究情况 | 第41-42页 |
| 2. 毕业论文中的研究情况 | 第42-48页 |
| 四、中越“红学”之异同 | 第48-50页 |
| 结论 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-57页 |
| 致谢 | 第57页 |