| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-12页 |
| 第1章 绪论 | 第12-19页 |
| ·研究背景与意义 | 第12-13页 |
| ·跨语言链接发现的研究现状 | 第13-16页 |
| ·发展历史 | 第13-14页 |
| ·国外研究现状 | 第14页 |
| ·国内研究现状 | 第14-15页 |
| ·评测数据、评价体系及评测工具 | 第15-16页 |
| ·跨语言链接发现的研究问题 | 第16-17页 |
| ·本文的主要工作 | 第17-18页 |
| ·本文的组织结构 | 第18-19页 |
| 第2章 相关研究 | 第19-27页 |
| ·中文分词 | 第19-20页 |
| ·信息检索 | 第20-23页 |
| ·文档索引 | 第20页 |
| ·文档排序 | 第20-21页 |
| ·跨语言信息检索 | 第21-23页 |
| ·链接发现 | 第23-25页 |
| ·最佳切入点 | 第23-24页 |
| ·锚文本识别 | 第24页 |
| ·单语言链接发现 | 第24页 |
| ·文档到文档的跨语言链接 | 第24-25页 |
| ·定义识别 | 第25-26页 |
| ·本章小结 | 第26-27页 |
| 第3章 锚文本翻译 | 第27-36页 |
| ·锚文本翻译方法概述 | 第27-28页 |
| ·问题分析 | 第28页 |
| ·基于上下文的译项选择方法 | 第28-30页 |
| ·本章实验 | 第30-34页 |
| ·实验语料与评价指标 | 第30-32页 |
| ·实验结果与分析 | 第32-34页 |
| ·锚文本翻译方法讨论 | 第34页 |
| ·本章小结 | 第34-36页 |
| 第4章 目标链接发现 | 第36-43页 |
| ·问题分析 | 第36页 |
| ·目标链接发现的基本流程 | 第36-37页 |
| ·Wikipedia 文档索引 | 第37-38页 |
| ·链接排序 | 第38-39页 |
| ·事实类链接发现 | 第39页 |
| ·定义类链接发现 | 第39-41页 |
| ·定义类链接抽取 | 第39-41页 |
| ·定义类链接排序 | 第41页 |
| ·目标链接重排序 | 第41页 |
| ·本章实验 | 第41-42页 |
| ·实验语料与评价指标 | 第41页 |
| ·实验结果与分析 | 第41-42页 |
| ·本章小结 | 第42-43页 |
| 第5章 系统实现与评价 | 第43-52页 |
| ·系统介绍 | 第43-44页 |
| ·系统流程 | 第44-46页 |
| ·系统的使用流程 | 第46-48页 |
| ·系统性能评价 | 第48-51页 |
| ·实验语料与评价体系 | 第48-49页 |
| ·实验结果与分析 | 第49-51页 |
| ·本章小结 | 第51-52页 |
| 结论 | 第52-54页 |
| 附录 I NTCIR CLLD 两届评测参赛团队及提交结果数 | 第54-55页 |
| 附录 II NTCIR-10 CLLD 评测工具界面图 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 致谢 | 第60-62页 |
| 攻读硕士期间发表（含录用）的学术论文 | 第62页 |