| 中文摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 第一章 中国年画的源流与南渐越南 | 第10-18页 |
| 第一节 中国年画的源流 | 第10-11页 |
| 第二节 中国年画南渐越南 | 第11-18页 |
| 一 文化环境 | 第12-14页 |
| 二 造纸术与印刷术的传入 | 第14-16页 |
| 三 春节习俗的传入 | 第16-18页 |
| 第二章 越南年画的代表 | 第18-23页 |
| 第一节 东湖年画 | 第18-20页 |
| 第二节 鼓街年画 | 第20-21页 |
| 第三节 金黄村年画 | 第21-23页 |
| 第三章 越南年画的中国元素 | 第23-30页 |
| 第一节 制版、印制等方面的中国文化元素 | 第23-25页 |
| 第二节 题材、内容等方面的中国文化元素 | 第25-30页 |
| 第四章 越南年画的本土特色 | 第30-44页 |
| 第一节 原料使用、制版印制方面的本土特色 | 第31-32页 |
| 第二节 题材、内容等方面的本土文化特色 | 第32-44页 |
| 一 本土化的形象 | 第32-34页 |
| 二 本土化的情节 | 第34-35页 |
| 三 本土化的寓意 | 第35-36页 |
| 四 年画题款使用越南特有的喃字 | 第36页 |
| 五 越南本土宗教神灵成为年画题材 | 第36-37页 |
| 六 大量本土动物、人物、生活场景、历史故事成为年画题材 | 第37-40页 |
| 七 年画使用方式本土化 | 第40页 |
| 八 年画儿童趣味化、幽默化 | 第40-42页 |
| 九 年画审美本土化 | 第42-44页 |
| 结论 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 国内文献 | 第46-47页 |
| 国外文献(外语) | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48页 |